Автор Адан задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится с испанского "Хаста" (читается, видимо "Аста") ? во фразах : Аста Маньяна, Аста ла Виста, Аста Семпре ? и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Читается именно <asta>, буква h в испанском всегда немая.
Это предлог "до" или "по" (по 5 число, например) .
Hasta mañana - до завтра
Hasta la vista - до свидания (очень формальное клише)
Hasta siempre (не "семпре") - прощай навек (дословно "до всегда").
Leo Ramirez
Просветленный
(42211)
Про Че Гевару что ль, Hasta siempre comandante?
Видео открывать не стал, на всякий случай, т.к. терпеть не могу ни Че, ни песни о нём)
Ответ от Roj vitalij[эксперт]
до чего-то:)
до чего-то:)
Ответ от Анна Кравченко[эксперт]
"до" завтра, встречи
"до" завтра, встречи
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится с испанского "Хаста" (читается, видимо "Аста") ? во фразах : Аста Маньяна, Аста ла Виста, Аста Семпре ?