Автор сергей петров задал вопрос в разделе Литература
Сэленджер: Над пропастью во ржи почему рассказ так называется? и получил лучший ответ
Ответ от ///////////[гуру]
Потому что у главного героя была мечта : ловить детей над пропастью во ржи "Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак. "
Так и называется. Только это не рассказ, а роман.
Это не рассказ, а роман.
Мечта у Холдена такая была - да. Но название романа - «The Catcher in the Rye». Ловец во ржи. В широком смысле - "ловец человеков". Это уже прямой отсыл к Библии: "И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков”. "Им" - это апостолам. А "поймать человеков" надо тогда, когда они еще духовно чисты. Именно об этом мечтает Холден - спасти детей от грязи и лживости этого мира. Снова вспоминается Библия: "Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят".
Впрочем, сам Сэлинджер все это не комментировал. Хотя аллюзия очевидная.
в разговоре с Фиби Холден выражает свою мечту: «Я себе представляю, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле во ржи . Тысячи малышей, а кругом ни души, ни одного взрослого, кроме меня.. . И мое дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть ».
может в этом вся соль романа?!