селёдка по украински

Ответ от Rombo[гуру]
Чуб (Оселедец, Чупрун, Чуприна, Хохол) — прядь волос, вихор. Этот термин может относиться как к части шевелюры, так и к причёске, целиком из него состоящей (такой, как айдар у казахов, или оселедец у казаков) . Исторически подтверждено, что оселедцы и усы носили воины Руси ещё до её крещения. До наших дней дошло описание Константинопольским греческим летописцем князя Святослава и его воинов. Так же, на немногочисленных сохранившихся изображениях более позднего времени, князья Киевские и княжеская дружина предстают с оселедцями и усами, облике, который встречается среди казаков Запорожского войска.

Ответ от Дмитрий Мартынов[гуру]
Любопытная версия на казачьем форуме (и не поленитесь пройтись по ссылке) :
Это по-нашему ГЕРОЙ.
Слово образовалось на среднеиндоевропейском этапе, когда никаких германцев не было даже и в помине. Все индоевропейцы говорили тогда на одном-единственном языке. И было у них такое выражение: ke-ldhe. Это были два слова, между которыми делалась пауза, и означали они такую мысль: ДОБЫЧЕЮ РАСПОРЯЖАЮЩИЙСЯ.
Если подробнее, то смысл этот можно пересказать так: герой – это тот, кому предоставляется право после боевых действий распоряжаться дележом добычи.
Позже, в ходе закономерных для германцев фонетических процессов слово k’eldhe стало произноситься HELD. Такие процессы происходят строго закономерно и никак иначе. У германцев они были одни, у славян – совершенно другие.
У русских бы этот корень звучал в наше время так: СЕЛЕД-. Это строго закономерно, никаких фантазий, никакой отсебятины.
И этот корень СЕЛЕД- мы наблюдаем в русском слове ОСЕЛЕДЕЦ – это такой пучок волос, который торчал у воинов на голове и был знáком воинской доблести и принадлежности к воинской касте. В древности ОСЕЛЕДЕЦ был в обычае у всех индоевропейцев. У меня где-то была картинка с барельефом из древнего Египта; там изображены пленные индоевропейцы – у всех оселедцы торчат из головы и свисают вниз. Но эта картинка у меня затерялась. Страшно представить, как эти доблестные нордические воины закончили свои жизни на строительстве пакостных пирамид.
Последними, кто сохранил обычай носить оселедцы, были восточные славяне: древнерусские князья носили их, а позже – запорожские казаки.

Ответ от Ёвета Прастакевич[гуру]
Вероятно, от сходства с селедкой по форме, но версия, предложенная Дмитрием, гораздо красивее и приличнее для казаков)) )
Питалися козака:
«Що то за причина,
Що в вас гола голова,
А зверху чуприна? »
«А причина то така:
Як на війні згину -
Мене ангел понесе
В небо за чуприну»

Ответ от Варвара Шелковская[гуру]
Селедка? Да, селедка водится в Дунае и, посмотрите- как этимологически Дунай раскладывается -Дуна́й (рум. Dunărea, венг. Duna, нем. Donau, серб. Дунав, Dunav, словацк. Dunaj, болг. Дунав, хорв. Dunav, укр. Дунай, лат. Danubius, Danuvius, др. -греч. Ίστρος) — вторая по протяжённости река в Европе (после Волги) , «интернациональная» река.
Этимология названия реки по одной из версий означает Danuvius («быстрая вода» ) и связана с кельтскими словами danu («быстрый» ) и vius («вода») , а по другой версии восходит к скифо-сарматскому (иранский язык) dānu, что означало «вода» , «река» («дон» значит «вода» в осетинском и иранском языках) .
Но почему образ селедки вызвал чуб и чуприна у казаков, что бы название свое получить и прозвище? И обижаются (лись? ) на оселедец, и как в писменности это отображено?
Версия, предоставленная Дмитрием Мартыновым. очень интересна своей сутью.
Не каждый казаки мел права носить оселедец. Несомненно, это еще и знак принадлежности к воинскому сословию. А так же права на раздел воинской добычи - так это просто - великолепно! Что еще могло интересовать людей воинов!
Тогда можно сельджуков к селедке без шубы причислить.
Поверить в это трудно, но от фактов никуда не денешься – всего чуть больше каких-то шестисот лет назад вся Европа была уверена, что хуже селедки рыбы в море не сыскать. Мало, что от нее гнусно несло протухшим рыбьим жиром – она еще и омерзительно горчила, так что все дружно считали, что порядочный человек такой гадости есть не должен.
Все переменил один-единственный человек, Виллем Якоб Бойкельзон из деревни Биерфлинт. Непонятно, как именно, но он догадался, что все вкусовое своеобразие, делающее селедку такой богоугодной пищей – исключительно от жабр, да еще и научился их вырезать одним движением ножа. Мало того – он сообразил, что если такую рыбку еще и выпотрошить, а потом пересыпать солью, уложив в бочку не навалом, а штабелем, как поленья в костре, чтоб не «задохнулась» , то как раз к приходу домой вкус будет что надо.
Еще капитан Врунгель проницательно заметил, что всякая селедка – рыба, но не всякая рыба – селедка. Но это еще не самое глубокое из его наблюдений.
Селедки бывают разные: норвежская, голландская, атлантическая, дальневосточная сельдь иваси (хотя она во-первых, мелкая, а во-вторых, не сельдь. Биологически это сардинопс, родственник сардинки, а сельдью прозвали за обилие) , гениальная дунайская сельдь (нежная, вкусная и жирная, хоть на хлеб ее мажь) .
Этимология
Происходит от *сьлдь; ср. : укр. селе́дець, оселе́дець «селедка; козачий чуб» , белор. селедзе́ц, польск. śledź — то же. Заимств. из др. -сканд. sild, síld, др. -шв. sild «сельдь» , шв. sill, норв. sil. Из сканд. происходит также лит. sil̃kė, латышск. sil̨̃k̨е — то же. Заимствование осуществилось до ХII в. От *сьлдь (уменьш. *сьлдѧ, -ѧте) происходит сельдя́тка «Salmo coregonus», колымск. (Богораз) , потому что эта рыба внешне немного похожа на сельдь.
Еще есть и древнееврейское.
Селед
Селед (евр. "горящий", "восторженный"), сын Надава из колена Иуды (1Пар 2:30). С. умер бездетным.

Ответ от 22 ответа[гуру]