Автор Людмила Павловна задал вопрос в разделе Лингвистика
Заменить модальные глаголы в этих предложениях конструкциями haben/ sein + zu + Infinitiv . Как это сделать? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина[активный]
1) Du hast diesen Text ohne Wörterbuch zu übersetzen. Ты должен перевести этот текст без словаря. (В сочетание haben Infinitiv +zu подлежащее — всегда действующее лицо, всё предложение носит активный характер) Dieser Text ist von dir ohne Wörterbuch zu übersetzen. Этот текст должен быть переведён тобою без словаря. (В сочетание sein Infinitiv +zu действие направлено на подлежащее, и всё предложение носит пассивный характер. ) 2) Wir haben diesen Studenten bei der Arbeit zu helfen. Dieser Student ist von uns bei der Arbeit zu helfen. 3) Die Flugkarten nach Moskau sind im Vorverkauf zu besorgen. 4) Das Gedicht ist von ihr auswendig zu lernen. Sie hat das Gedicht auswendig zu lernen 5) Die Kontrollarbeit ist von ihm zu verteidigen. Er hat die Kontrollarbeit zu verteidigen.