се ля ви

Ответ от Micio[гуру]
такова жизнь (это на франц.)

Ответ от Winning[гуру]
такова жизнь

Ответ от Milla[гуру]
Такая житуха.

Ответ от Елена Попова[новичек]
Это жизнь!

Ответ от Мышка[гуру]
Такова жизнь (франц.)

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Как говорится, се ля фам, шерше ля ви.

Ответ от Анна[гуру]
- Се ля ви. Я слышал эти слова от господина Барса.
- Хотелось бы узнать, как переводится это "се ля ви"?
- Папа не мог спрашивать об этом у господина Барса!
(Из художественного фильма "Рыжий, честный, влюблённый")
А на самом деле - " это/такова жизнь".

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Эх жисть моя жистянка,
Да ну иё в балото...

Ответ от Nick zadorog[новичек]
Такова жизнь

Ответ от Константин Полторацкий[новичек]
Судьба!

Ответ от Маша Соколова[новичек]
Такова жизнь

Ответ от Trinitron[гуру]
Если написать Селяви транслитом то можно получить перевод SellAvi,
Источник: ссылка

Ответ от Павел Седунов[новичек]
эта жизнь

Ответ от Ёвятополк Филиппов[активный]
Вот хороший сайт переводов может кому будет интересно, много чего могут перевезти паспорта документы итп. все подробности на сайте мне пригодился !

Ответ от Елена Раздобудкина[новичек]
Такова жизнь !!!

Ответ от Safira[новичек]
Боня ...Живет в темном лесу)) А контекстным поиском для такого простого вопроса воспользоваться не судьба))

Ответ от 22 ответа[гуру]