Автор Linchen задал вопрос в разделе Бухгалтерия, Аудит, Налоги
Кто должен переводить на русский язык счёт фактуру на английском языке? Поставщик или русское предприятие? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья[гуру]
перевод может сделать как профессиональный переводчик, так и сама организации, вернее, ее работник (письма от 14 сентября 2009 г. № 03-03-05/170, от 20 марта 2006 г. № 03-02-07/1-66). При этом как должен быть оформлен такой документ, законодательство не устанавливает. Поэтому его можно выполнить в виде отдельного документа либо вписать русский текст на ксерокопии иностранного первичного документа. Перевод может быть выполнен и организацией, выдавшей первичный документ, например, в виде справки ( письмо Минфина России № 03-03-05/170).
это зависит от договора