Автор JingDong Huang задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит слово "самоволочка" в этой песне? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей[активный]
отдых солдата без увольнительной...
Сергей
(360)
Не вижу ничего странного, просто своеобразное отношение автора (ну или в данном случае солдата, от имени которого песня) к самому явлению. Ну это .. как свадьба, что ли.."пела и плясала". Я вижу такой смысл, поверьте старому солдату :))
Ответ от T t[новичек]
самоволка-это самовольное отлучение из военной части
самоволка-это самовольное отлучение из военной части
Ответ от Nice3114[гуру]
самовольный уход из части
самовольный уход из части
Ответ от Haтaлья[гуру]
это грубое нарушение воинской дисциплины, за которое можно пострадать. самовольное отлучение из воинской части-без увольнительной.
это грубое нарушение воинской дисциплины, за которое можно пострадать. самовольное отлучение из воинской части-без увольнительной.
Ответ от Best14[новичек]
Это нарушение воинской дисциплины, самомовольное покидание расположение воинской части, и наказывается это нарушение.
Это нарушение воинской дисциплины, самомовольное покидание расположение воинской части, и наказывается это нарушение.
Ответ от Ff[гуру]
Когда солдат уходит из части без разрешения командира.
Когда солдат уходит из части без разрешения командира.
Ответ от ІИФРА[гуру]
Солдат отлучается из гарнизона по своим делам.
Солдат отлучается из гарнизона по своим делам.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
М-м-м, как бы это объяснить? Это AWOL, absent without leave в советской армии.
М-м-м, как бы это объяснить? Это AWOL, absent without leave в советской армии.
Ответ от тигр,гуляющий сам по себе.[гуру]
Самовольная отлучка-Отсутствие по месту службы менее чем 3 часа. Далее идёт дезертирство.
Самовольная отлучка-Отсутствие по месту службы менее чем 3 часа. Далее идёт дезертирство.
Ответ от Sagitta[гуру]
Вам все правильно ответили, вы уж поверьте носителям языка. Просто в песне используется прием олицетворения. А уж что поет ЛЮБЭ, это на их совести. Мне кажется, что это слащавый перебор.
Вам все правильно ответили, вы уж поверьте носителям языка. Просто в песне используется прием олицетворения. А уж что поет ЛЮБЭ, это на их совести. Мне кажется, что это слащавый перебор.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит слово "самоволочка" в этой песне?