Автор Аврора задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится фраза - same shit different day ??? и получил лучший ответ
Ответ от Pumka[гуру]
Дословно: тоже дерьмо, только другой день. В разговорной речи употребляется в абревиатуре "SSDD". Отвечают на вопрос: "как дела", когда дела хреново и без изменений
Ответ от Л@почк@[гуру]
по переводчику так : же дерьмо другой день
по переводчику так : же дерьмо другой день
Ответ от Іветков Аркадий[мастер]
дни разные дерьмо тоже
дни разные дерьмо тоже
Ответ от ЛММ - это пастно.[гуру]
День другой, дерьмо всё то же
День другой, дерьмо всё то же
Ответ от Miss_Ann_Gavrus[гуру]
Дни сменяются. Дерьмо остается)))
Дни сменяются. Дерьмо остается)))
Ответ от Lili[гуру]
таже кака в разные дни
таже кака в разные дни
Ответ от Влад Лиханов[гуру]
Каждый день одно и то же дерьмо!
Каждый день одно и то же дерьмо!
Ответ от Alexsander[гуру]
Постоянно то же дерьмо. (Нужен контекст.)
Постоянно то же дерьмо. (Нужен контекст.)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится фраза - same shit different day ???