Автор Roronoa Zoro задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по английски "сам по себе"? Через онлайн переводчик не надо. и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
все зависит от контекста
Ответ от Мария М[новичек]
Во-первых, никакого "in" здесь нет и быть не может, во-вторых, зависит от того, о ком (чём) речь
ты - yourself
я - myself
он - himself
они - theirselves
Во-первых, никакого "in" здесь нет и быть не может, во-вторых, зависит от того, о ком (чём) речь
ты - yourself
я - myself
он - himself
они - theirselves
Ответ от Наталия Усынина[гуру]
all by myself, если о себе
all by myself, если о себе
Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
On his (любое местоимение) own - он сам по себе.
He's here on his own - он здесь сам по себе (один)
Himself (myself и тд) - он сам (я сам)
On his (любое местоимение) own - он сам по себе.
He's here on his own - он здесь сам по себе (один)
Himself (myself и тд) - он сам (я сам)
Ответ от Ra3wuy[мастер]
1. О человеке: in oneself или in and of oneself
2. О факте, событии и т. п. : the very fact of (doing smth.), the mere fact that
3. Расти, жить: on one's own
4. Быть, существовать, жить: (all) by oneself / itself, on one's / its own, independently (of smbd., smth.); (о вещах, явлениях и т. п. ) to be a separate entity
5. Действовать, происходить: (all) by oneself / itself, of one's / its own accord, of one's / its own volition, of one's / its own.
1. О человеке: in oneself или in and of oneself
2. О факте, событии и т. п. : the very fact of (doing smth.), the mere fact that
3. Расти, жить: on one's own
4. Быть, существовать, жить: (all) by oneself / itself, on one's / its own, independently (of smbd., smth.); (о вещах, явлениях и т. п. ) to be a separate entity
5. Действовать, происходить: (all) by oneself / itself, of one's / its own accord, of one's / its own volition, of one's / its own.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет по английски "сам по себе"? Через онлайн переводчик не надо.