Автор ПїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ задал вопрос в разделе Школы
почему дни недели так назвали? и получил лучший ответ
Ответ от Надейка[гуру]
В славянских языках понедельник имеет значение первого дня или, согласно одной версии, днём "после недели", поскольку "Неделя" является старым русским словом обозначающим современное воскресенье.
В славянских языках второй день однозначно читается как "второй" день недели, вторник.
В славянских "среда", "середа" название дня отмечает наступление середины недели. В древнерусском, оказывается, было еще одно название среды "третийник".
В славянских языках значение четверга носит сугубо числовое значение четвёртого дня.
В славянских языках пятница по смыслу "пятый".
Рсское название «суббота" восходитк ивритскому «Шаббат» , означающему "покой, отдых".
В рсском "воскресенье" проявились христианские мотивы. В переводе с испанского, французского, итальянского день этот носит название "День Господень". В прежние времена, день этот в русском языке носил название "Неделя". Многие другие славянские языки благополучно сохранили это звучание: болгары говорят Неделя, украинцы Недiля, чехи Nedele.
Ну, а раз термин "неделя" означал конкретный день, то что же было взамен того, что мы называем неделей сейчас? Оказывается, в славянских языках есть еще и слово "седмица". Сказать, из какого языка в какой перекочевало это слово трудно, но цифра семь явно в нем присутствует. В Болгарии неделя так до сих пор седмицей и называется.
Есть интересная версия, по поводу старого русского названия "неделя" (как последний день седмицы) . Он назывался так потому, что в этот день ничего "не делали", отдыхали.
Самое интересное, что Вы бы так же сформулировали вопрос, если бы дни недели были названы совсем по другому!
Понедельник - первый по неделе ( с воскресенья начинается неделя) , со вторником, четвергом и пятницей - ясно все - по порядковым номерам считается. Среда - средний день недели. Суббота - от древнееврейского шабат ( типа выходной) , воскресенье - тоже ясно, в этот день Иисус воскрес.. .
Ну что, ответил?
Попробуй разберись почему)
понедельник-пьяный дельник
вторник-второй ник
среда-средняя да
четвер-четвертый гек
пятница-пятая ца
суббота-суб работа
воскресенье- воскресное ение
))
про понедельник нам рассказывали, что раньше не было воскресенья, а седьмой день назывался неделя.
вот и получалось, что после недели идет-понедельник)
живу, в Болгарии. тут воскресение - "неделя", название такое (объясняют сами болгары) потому что "нет дела". поэтому и смеются над русскими, у которых вся "седмица" - без дела