Автор Єатима Хачемизова задал вопрос в разделе Прочее образование
У писателя С. Львова есть статья, которая называется «Смотреть и видеть». Иностранцы не могли понять разницу между глаг и получил лучший ответ
Ответ от Ўрий Максимов[гуру]
Одно из открытий, которым хочу поделиться с вами, – это разница между «смотреть» и «видеть» . Оба глагола очевидно имеют отношение к категории зрения, визуального, однако между ними есть существенная разница. Примерно такая же разница как между словами «слушать» и «слышать» .
Первые глаголы (смотреть, слушать) говорят о том, что мы делаем ВООБЩЕ – мы слушаем, мы смотрим. То есть физически, может, крутим головой и смотрим. Или наоборот: проходим мимо и смотрим. Это самый широкий пласт действий – можно сказать, почти все визуальные действия.
Видеть (как и слышать) – нечто совсем другое. Видеть означает понимать суть того, что перед вами, осознавать то, что перед вашим взором. Небольшая, казалось бы, разговорная разница составляет огромный разрыв при действительной работе с глазами.
Могут ли видеть те, кто носят очки? Могут – с помощью очков же. Могут ли смотреть те, что носят очки или «должны носить» , но не носят? Могут, как и все остальные. Смотреть могут все, но вот видеть.. . И тут как раз мы приходим к тому, что разница, заключенная в этих двух глаголах русского языка, состоит как раз в том, имеете ли вы 100% зрение (и пользуетесь этим на все сто) , или же у вас какая-либо аномалия рефракции (близорукость, дальнозоркость, астигматизм) . При плохом зрении мы не можем ВИДЕТЬ, но можем смотреть. Именно ВИДЕТЬ мы хотим, занимаясь зрением и работая над его восстановлением. С этим согласны? Это понятно?
Видеть – означает смотреть сознательно, смотреть и ПОНИМАТЬ, что перед вами..