Автор Васенька Яхонтов задал вопрос в разделе Общество
Как объяснить иностранцу значение пословицы "И рыбку съесть и на ...сесть"? и получил лучший ответ
Ответ от Людмила Гущина[гуру]
Значит слишком многого хотеть, причем прямо противоположного.
Ответ от Ирина Павлова[гуру]
сразу два дела
сразу два дела
Ответ от Макс лавров[гуру]
А ты покажи он сразу поймет
А ты покажи он сразу поймет
Ответ от Wwc[гуру]
ни чего не делая быть в шаколаде
ни чего не делая быть в шаколаде
Ответ от Людмила ***[гуру]
Иностранцу надо обьяснять как есть без намёков. Обьяснение должно быть чётким и ясным.
Иностранцу надо обьяснять как есть без намёков. Обьяснение должно быть чётким и ясным.
Ответ от Олег[гуру]
Никак не объяснишь! Пример. Лингвистический феномен - почему английской пословице "Clever people think equally" ("Умные люди думают одинаково") у русских есть пословица "У дураков мысли сходятся"?
Никак не объяснишь! Пример. Лингвистический феномен - почему английской пословице "Clever people think equally" ("Умные люди думают одинаково") у русских есть пословица "У дураков мысли сходятся"?
Ответ от Antrakt[гуру]
Я говорю так: И рыбку съесть и на елке покачаться
Понимают, засранцы
Я говорю так: И рыбку съесть и на елке покачаться
Понимают, засранцы
Ответ от Елена[гуру]
Да действительно трудно теориотически, но практически....))
Да действительно трудно теориотически, но практически....))
Ответ от Йорик[гуру]
получить все удовольствия разом.
получить все удовольствия разом.
Ответ от ALEX Klavdii[гуру]
И машину купить и денег не потратить.
И машину купить и денег не потратить.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как объяснить иностранцу значение пословицы "И рыбку съесть и на ...сесть"?