Офицер по английски
Автор Fermer задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски перевести военное слово "рядовой"? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Iven[гуру]
Рядовые и унтер-офицеры * Private — рядовой * Lance-Corporal/Lance-Bombardier — младший капрал, младший бомбардир * Corporal / Bombardier — капрал, бомбардир * Sergeant — сержант * Staff Sergeant/Colour Sergeant — штаб-сержант, старший сержант Уорэнт-офицеры * Warrant Officer Class Two (Sergeant Major) — уорэнт-офицер 2-го класса (сержант-майор) * Warrant Officer Class Two (Quartermaster Sergeant) — уорэнт-офицер 2-го класса (квартирмейстер-сержант) * Warrant Officer Class One — уорэнт-офицер 1-го класса * Warrant Officer Class One (Conductor) — уорэнт-офицер 1-го класса (интендант) Офицеры * Second Lieutenant — второй лейтенант * Lieutenant — лейтенант * Captain — капитан * Major — майор * Lieutenant Colonel — подполковник * Colonel — полковник * Brigadier — бригадир * Major General — генерал-майор * Lieutenant General — генерал-лейтенант * General — генерал * Field Marshal — фельдмаршал
private
The soldier
private (soldier)
много вариантов: common soldier, nonrated soldier, private, ranker