русский ответ

Ответ от Bill Traktor[новичек]
Озночает нет.

Ответ от No brain no pain[гуру]
Скорее всего нет, хотя может быть и да... этакое неуверенное выражение

Ответ от Rrrrr Rrrrrr[новичек]
Нет

Ответ от Нет,просто Марина[гуру]
Нет с надеждой на да. А вдруг?

Ответ от Pulich[гуру]
Все зависит от ого где поставишь запятые.

Ответ от ринат ивановский[мастер]
Этот ответ означает " Я согласна. " Личный опыт.

Ответ от 10 Д€6uJIoB[гуру]
Этим ответом Русский предлагает спрашиваюшиму самому выбрать из 3 вариантов

Ответ от Ага[гуру]
да.. нет.. наверное.. хотя..

Ответ от Павел Поляков[гуру]
Нет. 100%.

Ответ от Ђот самый[гуру]
"да" в данном случае не является согласием... см. "да не пойду я в кино! "....а вот "наверное" передаёт колебание при принятии решения.... так что выходит - " да нет наверное" звучит как - может нет... но может и да... "-)

Ответ от SkromnaЯ[гуру]
Это сомнение как в пользу да, так и в пользу нет. Скорее по смыслу ближе-может быть да, а может быть нет ( по крайней мере англоязычным я тока так смогла подобрать перевод)

Ответ от Игорь Авраменко[гуру]
Просто значит : " Вероятнее всего нет"
PS Задорнов шутит неплохо на эти темы )))

Ответ от ЇеLOVEк[гуру]
загадка ..для всего остального мира... переводится примерно так: "..склонен считать, что нет. .
хотя полностью не совсем уверен" применяется как метод мягкого согласия или ненастойчивого отрицания. "(имхо) ヅ ゐ

Ответ от Иринка Ильина[гуру]
Скорее- нет, чем да

Ответ от Nephilim[гуру]
какбы ..нет ..))

Ответ от Один в магнитном поле воин[гуру]
йес, ноу, мэйби...

Ответ от Дед пихто[гуру]
зависит все от каждого конкретного индивидуума однако

Ответ от Nakamura_chou<3[новичек]
Больше - нет, чем - да.

Ответ от Ђеперьнетуж[гуру]
Марк Твен писал: «Чтобы придать немецкой фразе полноту и изящество, нужно прибавить в конце: wollen haben sollen werden».
Для выражения же категории определенности, в немецком, как и многих других языках, используется часть речи, называемая артикль.
В русском языке, для выражения определенности, подобием артикля служат:
- частица "-то";
- определительное местоимение "то", которое ставится отдельно от слова и всегда указывает на существительное;
- числительное "один", которое выражает неопределённый артикль,
артиклем, также является часто используемое определительное местоимение "это".
Благодаря флективности русского языка, артикли во многих случаях необязательны и имеют порой лишь эстетическое значение. Но отбросив академическую чушь, скажем прямо – языком русским мы не владеем, это он владеет нами, поэтому:
Нет, ну так-то оно наверное — да.

Ответ от PortalX3[гуру]
Думаю, что, скорее всего, это, наверное, может означать весьма не конкретизирующий вариант ответа, выражающий, позвольте сказать, сомнение в своей точке зрения =)

Ответ от 22 ответа[гуру]