Автор Зюзюка Йога-Дога задал вопрос в разделе Лингвистика
Как-то связаны между собой ивритское слово дерех и русское дорога? и получил лучший ответ
Ответ от Ўлечка[гуру]
Дерех - это путь, но не ДОРОГА, а жизненный путь. А дорог в России нет, одни нправления.
Юлечка
Мыслитель
(5122)
А я и написала про "достойный жизненный путь", а не про путь, как направление.
Ещё нашла:
"В русском языке много слов из иврита, показывающих характер деятельности пришельцев. Например, слово "дорога" — на иврите "дерех", на йеменском иврите “ дорох”. И хоть лингвист М. Фасмер утверждает, что слово ”дорога” произошло от слова "дергать", в это трудно поверить, потому что дорогу прокладывали, насыпая щебень, а "эвен" (щебень) — на иврите "камень".Траву не нужно было дергать. Слой камня не дает ей расти."
Они не связаны. Слово дорога произошло от тюркского турыга. Т. к. Золотая Орда строила всевозможные дороги между восточными странами и Европой и они проходили через территорию Руси.
Нет. Звуковое сходство чисто случайное. Имеет связь со славянским "драть" или "дёргать"
Где-то читал, что дорога - польское слово, от дёргать, прокладывать дорогу через лес. Что интересно, в иврите одно из значений слова дэрэх - через, сквозь. Созвучно с немецким дурх, через.