Getting ready перевод на русский
Автор ываыв ывавы задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит Ladies and Gentlemen Let\'s Get Ready to Rumble? когда анаунсер объявляет боксерский начало боксерского боя? и получил лучший ответ
Ответ от ValKo[гуру]
Здесь небольшая игра слов, можно понимать двояко: Или, как сказано в предыдущих ответах, — приготовимся к разборке, драке и более буквально — приготовимся шуметь, орать, громыхать, в общем, – давайте поддержим спортсменов!
Ответ от Гертруда Реген[гуру]
давайте приготовимся к драке
давайте приготовимся к драке
Ответ от So.Many.Wonders[активный]
леди и джентельмены, давайте приготовимся к драке (громыханию но скорее перевод драка)
леди и джентельмены, давайте приготовимся к драке (громыханию но скорее перевод драка)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что значит Ladies and Gentlemen Let\'s Get Ready to Rumble? когда анаунсер объявляет боксерский начало боксерского боя?