розеттский камень фото
Автор Ирина Петроци задал вопрос в разделе Другое
Розеттский камень, что в нем интересного ? и получил лучший ответ
Ответ от .[гуру]
Розеттский камень
Розеттский камень, Rosetta stone (англ. ) — камень (гранодиорит) с указом египетского царя Птолемея V, написанным в 196 до н. э. египетскими иероглифами, демотическим письмом [1] и на греческом языке.
Обнаружен около деревни Рашид (на европейских языках — "Розетта") 15 июля 1799 французскими саперами в ходе Египетской экспедиции Наполеона. В 1801 захвачен англичанами, хранится в Британском музее.
Сразу после публикации в 1800 надписи на камне ученые предположили, что три части текста имеют одно и то же значение.
27 сентября 1822 Ж-Ф. Шампольон представил Французской академии расшифровку надписи. Благодаря наличию двуязычного текста на Розеттском камне стала возможной расшифровка египетских иероглифов.
Текст камня представляет собой благодарственную надпись, которую в 196 г. до н. э. египетские жрецы адресовали Птолемею V Епифану, очередному монарху из династии Птолемеев. Начало текста: «Новому царю, получившему царство от отца» … В эллинистический период многие подобные документы в пределах греческой ойкумены распространялись в виде би- или трилингвистических текстов, что и сослужило впоследствии добрую службу лингвистам.
Камень был обнаружен 15 июля 1799 г. капитаном французских войск в Египте Пьером-Франсуа Бушаром при сооружении форта Сен-Жюльен близ г. Розетты на западном рукаве дельты Нила (современный город Рашид) . Офицер понял важность находки и отправил камень в Каир, где за год до этого по приказу Наполеона был открыт Институт Египта (Institut de l’Egypte). В 1801 г. французы потерпели в Африке поражение от англичан и были вынуждены передать им камень вместе с рядом других памятников.
Расшифровкой египетских текстов на камне параллельно занимались французский востоковед Сильвестр де Саси, шведский дипломат Давид Окерблад, английский ученый Томас Юнг и французский исследователь Ж. -Ф. Шампольон. В 1822 г. Шампольон сделал прорыв в деле дешифровки иероглифов, использовав метод, ставший ключом к пониманию египетских текстов. Открытие этого ученого дало толчок активному дальнейшему изучению египетской иероглифической письменности.Источник: озетский_камень
Розеттский камень, Rosetta stone (англ. ) — камень (гранодиорит) с указом египетского царя Птолемея V, написанным в 196 до н. э. египетскими иероглифами, демотическим письмоми на греческом языке.
Обнаружен около деревни Рашид (на европейских языках — "Розетта") 15 июля 1799 французскими саперами в ходе Египетской экспедиции Наполеона. В 1801 захвачен англичанами, хранится в Британском музее.
Сразу после публикации в 1800 надписи на камне ученые предположили, что три части текста имеют одно и то же значение.
27 сентября 1822 Ж-Ф. Шампольон представил Французской академии расшифровку надписи. Благодаря наличию двуязычного текста на Розеттском камне стала возможной расшифровка египетских иероглифов.
Розеттский камень: верхняя надпись иероглифами, средняя - демотическим письмом, нижняя - по-гречески.
, каменная плита, давшая ключ к дешифровке египетской письменности. Обстоятельства находки весьма любопытны. В мае 1799 флот Наполеона отплыл из Тулона, чтобы сокрушить английские военные силы в Египте. Наполеон надеялся таким образом создать угрозу позициям Британии в Индии, и его замысел почти удался. Вместе с армией в экспедицию отправились многие знаменитые ученые того времени – географы, геологи, ботаники и лингвисты, поскольку о Египте тогда в Европе знали очень немного. За время почти трехлетней французской оккупации долины Нила была получена исключительно богатая информация об этой стране и собрана огромная коллекция египетских древностей, среди которых самым замечательным предметом является Розеттский камень. Он был найден членом французской экспедиции Бушаром при сооружении форта Сен-Жюльен в Розетте – городе, расположенном близ устья западного рукава Нила. Когда в 1801 французы были разбиты, камень отправили в Англию вместе с бесчисленными прочими сокровищами, составившими основу египетской коллекции Британского музея.
Базальтовый Розеттский камень содержит длинный указ, относящийся к 196 до н. э. , времени правления Птолемея Эпифана, и записанный, во-первых, иероглифами (священными знаками, употреблявшимися жрецами) , во-вторых, демотическим письмом (широко распространенной в ту эпоху скорописью) и, в-третьих, по-гречески. Греческую надпись ученые могли легко прочитать, а две другие части надписи содержали текст того же указа. Исследователи справедливо надеялись, что если египетская письменность окажется основанной на фонетической системе, то, сопоставив ее язык с современным коптским языком – наследником египетского, они получат ключ к его дешифровке.
