Автор Elenita задал вопрос в разделе Лингвистика
Рода в испанском языке. и получил лучший ответ
Ответ от Алина Астафьева[гуру]
Когда я в институте начинала изучать испанский (он у нас был факультативным, т. е. занятия были раз в неделю, а хотелось побыстрее освоить азы) , скачала в нете очень даже хороший учебник для начинающих. Так как этот язык легче изучать самостоятельно (в отличие от других) . Называется : "Курс испанского языка Л. Мехидо и П. Пилярес". Все очень просто, понятно и без заморочек. Это позволило мне освоить новую лексику, грамматику.
Насчет la и el: просто нужно запоминать=)) Со временем вы привыкните к таким парадоксам : лимонад, стул, мяч и др. - относятся к женскому роду. (единственное, что могу подсказать, слова, которые оканчиваются на "a", как правило, женского рода, например "una palabra - слово")
Удачи в познаниях =)
Алина Астафьева
(4616)
¡no hay de qué!
Прежде всего надо запомнить, род в испанском и в русском далеко не всегда совпадают. И устанавливать его в испвнском надо по общим правилам (по окончанию) и часто по словарю, особенно первое время. Средний род в испанском есть, артикль lo: lo azul del cielo (голубизна неба) , а вот существительных среднего рода нет, как в итальянском, например.
Заходите на испанские сайты, больше слушайте песни, новостную скороговорку Вы просто не поймете. Скачайте простые испанские тексты, стихи (Гарсиа Лорка, Альберти, Хосе Марти) . Успехов!
Род имен существительных:
1)как правило, слова, заканчивающиеся на О - мужского рода
искл: la mano, la radio, la moto, la foto
2) как правило, слова, заканчивающиеся на А - женского рода
искл: (слова греческого происхождения, заканчивающиеся на -ma, -ta) el clima, el sistema, el problema, el idioma,
а также: el mapa, el dia, el tranvia
3) существительные, заканчивающиеся на -ion - женского рода
искл: el avion, el camion
4) сущ. , заканчивающиеся на -dad все женского рода
5) сущ. , заканчивающиеся на -ista и обозначающие профессии могут использоваться как в женском, так и в мужском роде el pianista - la pianista
существительные, заканчивающиеся на другие гласные, а также на согласные придется учить, т. к. среди них могут быть как сущ женского рода, так и мужского (el cafe, la carne, el dolor ) Однако, чаще всего, существительными муж рода являются слова, оканчивающиеся на -i, -u, -l, -r, -s (чаще всего НЕ значит ВСЕГДА)
относительно el / la
это артикли муж. и жен. рода, используются с существительными .. la - с жен. родом, el - с мужским.
НО!! ! Если имя существительное женского рода начинается с "а" ударной (надеюсь, правила ударения Вы знаете) , или с "ha-" (например agua, hada, hacha), то в единственном числе они будут использоваться с артиклем мужского рода, чтобы избежать слияния гласных "а-а" При этом во множественном числе - артикль множественного числа женского рода (напр. el agua - las aguas, el hada - las hadas, el hacha - las hachas) и т. д.
прикупите "Курс испанского языка для начинающих" автор Дышлевая И. А. На данный момент - это самый приличный учебник.