Автор Алексей Жаров задал вопрос в разделе Путешествия, Туризм
Фины русских называют "рюсси". Что это значит в переводе? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей К.[гуру]
Точнее "рюсся" или во множественном числе "рюссят". Очень обидное слово, поизошло скорее от шведского, обозначающего "русский", только финны вкладывают в него оскорбительный смысл. Финнов в Питере называют "чухонцами", это старое прозвище. Воспитанные финны подобными словами не пользуются, впрочем как и русские по отношению к финнам. А обижаться на дураков не стоит, всю нацию не перевоспитать и всем не объяснить насколько Финляндия зависит от России.
Ответ от Chimera[гуру]
Точнее "рюютси". Так нас ещё называют многие народы Севера.
Переводится как "люди болот" или что-то подобное (архаизм).
Что ж , надо терпеть. Ведь мы зовём норвежцев "оленями",
а эстонцев "куратами".
Англичане немцев зовут "краут".
Точнее "рюютси". Так нас ещё называют многие народы Севера.
Переводится как "люди болот" или что-то подобное (архаизм).
Что ж , надо терпеть. Ведь мы зовём норвежцев "оленями",
а эстонцев "куратами".
Англичане немцев зовут "краут".
Ответ от NYC[гуру]
а мы финнов называем финнами хотя они суоми))
а мы финнов называем финнами хотя они суоми))
Ответ от Алексей[гуру]
Это Русские по Французски...не обижайся ..они просто плохо по фински говорят
Это Русские по Французски...не обижайся ..они просто плохо по фински говорят
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Фины русских называют "рюсси". Что это значит в переводе?