репликанты
Автор Инна Ковалёва задал вопрос в разделе Другое
что такое репликат? и получил лучший ответ
Ответ от 11'159[гуру]
Репликат - это новое слово-уродец, результат деградации русского языка, его коверканья поколением "ёу-ёу", преклоняющимся перед разной иностранщиной и наплевавшим на родную речь. Чтобы "оттопыриться", они добавляют в свой скудный словарный запас фразы типа:
"сколько таймов наклокало", "кто юзал мой писюк" и т. п. х.
Скорее всего "репликат" - это гибрид слов:
replica (англ. реплика, точная копия, репродукция, факсимиле, модель, повторение) имеет синоним: replicaNt
и
дубликат (русское, латинского происхождения - копия, второй или следующий экземпляр документа, предмета) .
Ещё (для информации) в англ. языке есть слово fake (фэйк) - подделка.
Так вот, если replica и дубликат - это действительно точные (но всё же) копии, то fake - это г-о, которое не идёт ни в какое сравнение с оригиналом.
Видимо, чтобы запах отбить и не слишком задирать планку качества товара, его стали называть не fake, и не дубликат (реплика) , а репликат.
Про ботинки не скажу, Татьяне виднее, но в оружии разница между оригиналом и подделкой весьма существенная ...
Источник: родная речь