Автор Almaz Kokoev задал вопрос в разделе Техника
Как переводится "repair gun" и получил лучший ответ
Ответ от White Rabbit[гуру]
Если это термин - то МОНТАЖНЫЙ ПИСТОЛЕТ
Ответ от Boris[гуру]
Почини ствол, детка!
Почини ствол, детка!
Ответ от Ѝдич[гуру]
"ремонтный пистолет"... "пистолет для ремонта"... что-то типа этого
"ремонтный пистолет"... "пистолет для ремонта"... что-то типа этого
Ответ от Андрей Аненков[активный]
Вобще типа: подготовка оружия к использованию
Но надо смотреть тематику.
Вобще типа: подготовка оружия к использованию
Но надо смотреть тематику.
Ответ от Dreamer[активный]
Починка пистолета
Починка пистолета
Ответ от Dimitris[гуру]
Repair gun - почини ружье (пистолет, винтовку, автомат - это всё gun).
Возможен и перевод "ремонтный пистолет".
Починка ружья будет repair of the gun или gun repair.
Repair gun - почини ружье (пистолет, винтовку, автомат - это всё gun).
Возможен и перевод "ремонтный пистолет".
Починка ружья будет repair of the gun или gun repair.
Ответ от Игорь Новиков[гуру]
Предложение полностью. Тематика.
Если диалог, то Boris прав.
Предложение полностью. Тематика.
Если диалог, то Boris прав.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится "repair gun"