Автор ЁЖКА задал вопрос в разделе Загородная жизнь
Здрасти !)) А вот почему говорят РЕДИСКА- НЕ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК?)) почему именно редиска, а например не хрен, баклажан?)) и получил лучший ответ
Ответ от Ёинеглазка[гуру]
Начнем с того, что определение жаргонного выражения "редиска" дано еще в очень известном нашем фильме "Джентельмены удачи"...то есть редиска- нехороший человек!
В китайском языке существует особый разряд фразеологизмов – сехоуюй, в русской литературе они получили название «недоговорки-иносказания» .
Редиска – снаружи красная, внутри белая. Поддерживать революцию лишь внешне, в душе же быть против нее. Интересно, что в Гонконге отмечено сходное по своей идее выражение, обозначающее китайцев, предпочитающих общаться по-английски. Их называли бананами (желтые снаружи, белые внутри)
красное и белое
Фраза из фильма
патАмушта редиска горькая!!!! Её сьешь, потом долго горечь во рту, так и от нехАрошего Человека - осадок долго не проходит!
Когда называют хреном и добавляют моржовый, то тоже не особо хороший человек получается)) ) Привет Ежка!
Вот на иврите “редиска” цнонит צנונית - дура
до выхода фильма в свет – до 1975 года – в значении «нехороший человек» это слово (редиска...) действительно не употреблялось.
Узнали из фильма (красный-белый) , а ...родившим фразу считают Ленина.... про кого-то в какой-то статье сказал.
Баклажан - не наш овощ)) ) В америке так называют адвокатов-...афроамериканцев - тоже ...обидно)) )
Хрен- наш )), но для экрана.... не подходит))
Ну тут уж к Дмитрию Мартынову и добавить нечего!!!! Сразу видно - старый коммунист!!!!
если бы в фильме джентельмены удачи сказали бы баклажан-не хороший человек, то был бы баклажан.
Редиска бывает щиплет язик и смешно звучит. "хрен" уже имеет свое значение. А баклажан не звучит как-то))
Посмотрите фильм"Джентельмены удачи" и найдете ответ на свой вопрос
Потому что поверхность - красная, а изнанка - белая. Со времен Советской власти - кто у нас был хорошим? Красные. А плохие - белые.
Та неужно не ясно? ! Снаружи - вроде бы наш, красный, а внутре - наскрозь белый!
крылатая фраза из фильма....