Red hot chili peppers amalgama
Автор Џна шакирова(Супрун) задал вопрос в разделе Лингвистика
не могу перевести слово из песни red hot chili peppers/слово-californication и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Андрианов[мастер]
Слово взято с наклеек на бамперах машин в 70-е — 80-е годы в штате Орегон. Наклейки гласили «Don’t Californicate Oregon». Слово — языковая контаминация. Californication = California + Fornication. (англ. Fornication — внебрачная связь, блуд, прелюбодеяние)
Ответ от Александр Дуганов[гуру]
Термин упомянут в культовой на Западе книге 90-х годов Дагласа Коплэнда "Поколение Х" (Douglas Coupland "Generation X").То есть, в молодежном американском слэнге 90-х это слово употребляется довольно широко, а Коплэнд дает его развернутое толкование. Очень советую почитать!
Термин упомянут в культовой на Западе книге 90-х годов Дагласа Коплэнда "Поколение Х" (Douglas Coupland "Generation X").То есть, в молодежном американском слэнге 90-х это слово употребляется довольно широко, а Коплэнд дает его развернутое толкование. Очень советую почитать!
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
блядство в Калифорнии. Калифорния и форникейшен -- блядство, блуд.
блядство в Калифорнии. Калифорния и форникейшен -- блядство, блуд.
Ответ от X-men x-menich x-menoff[гуру]
Калифорникация - пойдет?
Калифорникация - пойдет?
Ответ от Sandman[мастер]
Калифорнизация
Калифорнизация
Ответ от °•°Виктория•°•[гуру]
Заблужение. Нашла вот такой сайт с переводом песни, после h уберите пробел
h ttp://
Ну и гугл выдает сайты
Заблужение. Нашла вот такой сайт с переводом песни, после h уберите пробел
h ttp://
Ну и гугл выдает сайты
Ответ от USSR ???[гуру]
красный горячий перец чили перчит
красный горячий перец чили перчит
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: не могу перевести слово из песни red hot chili peppers/слово-californication