Автор Вад Вад задал вопрос в разделе Прочие искусства
Можете перевести?) Rien n'est plus difficile que de reconnaitre un bon melon et une femme de bien. и получил лучший ответ
Ответ от Елена Жмарева[гуру]
Самое трудное - выбрать (распознать) хороший арбуз и порядочную женщину. Вариант: Нет ничего более трудного, чем распознать, какорй арбуз хорош, и какая женщина - порядочная.
Ответ от Ѝд Эд[мастер]
Ничто не является более трудным признать хорошим котелок и хорошую женщину.
Ничто не является более трудным признать хорошим котелок и хорошую женщину.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Можете перевести?) Rien n'est plus difficile que de reconnaitre un bon melon et une femme de bien.