речевые штампы
Автор Лена задал вопрос в разделе Лингвистика
приведите примеры клише и штампов в русском языке и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Канцеляризмы - слова и выражения, употребление которых закреплено за официально-деловым стилем, но в других стилях речи они неуместны, являются штампами.
Пример:
Имеет место отсутствие запасных частей.
Штампом можно считать и элементы устной коммуникации, например, "Напоминаю Вам о регламенте" вместо "Пора заканчивать".
Штампы - это избитые выражения с потускневшим лексическим значением и стертой экспрессивностью. Штампами становятся слова, словосочетания и даже целые предложения, которые возникают как новые, стилистически выразительные речевые средства, но в результате слишком частого употребления утрачивают первоначальную образность.
Пример:
При голосовании поднялся лес рук.
Разновидностью штампов являются универсальные слова. Это слова, которые употребляются в самых общих и неопределенных значениях: вопрос, задача, поднять, обеспечить и т. д. Обычно универсальные слова сопровождаются трафаретными привесками: работа - повседневная, уровень - высокий, поддержка - горячая. Многочисленны публицистические штампы (труженики полей, город на Волге) , литературоведческие (волнующий образ, гневный протест) .
Клише - речевые стереотипы, готовые обороты, используемые в качестве легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта, - являются конструктивными единицами речи и, несмотря на частое употребление, сохраняют свою семантику. Клише используют в официально-деловых документах (встреча на высшем уровне) ; в научной литературе (требуется доказать) ; в публицистике (наш собственный корреспондент сообщает из) ; в разных ситуациях разговорно-бытовой речи (Здравствуйте! До свидания! Kто последний?) .
Источник: