Автор Билл Гилберт задал вопрос в разделе Охота и Рыбалка
Местные названия рыб, присущие только Вашему региону, припомните? и получил лучший ответ
Ответ от Виталий Стойков[гуру]
Да у нас по русски все рыбы как они есть называются, разве, что на молдавском по другому:
Рыба - Peşte
Щука - Ştiucă
Судак - salau
Лещ - plătică
Плотва - babuşcă
Сом - Somn
Окунь - Biban и т. д.
(Буква ă читается как "э", буква ş ка "ш"Виталий Стойков
Искусственный Интеллект
(113854)
Да уж, иной раз попадаются забавные вещи. Скажи молдаванину, ну например у вас во дворе много кур. У него от удивления глаза на лоб вылезут потому, что по молдавски "КУР", это жопа. С другой стороны, после перестройки и вспышках национализма, молдаване оказались в более выгодном положении, чем русские, поскольку в отличии от нас знали и родной язык и отлично владеют русским.
В Брянске.
Уклейка - себель.
Небольшая щука - костыль, щупарик.
А вот и не подерёмся! Это я узнал несколько лет назад, что нашу плотву зовут сорогой, таранькой, воблой, пока не увидел фотки нашей плотвы в вашем извращённом видении. А на днях, говоря со знакомым, который ловит рыбу в 30 км от меня, узнал от него новое название рыбы -борт. Кто такая, не имею представления, а знакомый не удосужился узнать, как это по "русски"У нас такие места, одна рыба заходя в речку на нерест, ни когда не придёт в другую речку, которая в 5 км от первой. Вот и получается-ловишь в одном месте 20 лет и не знаешь, что одну и туже рыбу зовут по разному на расстоянии каких то 5-10 км
Уклейка - кульдя. Плотва - тарань. Подлещик - ласкирь. Лещ - чебак. Карась (серебристый) - гибрид. Толстолоб - лобик.
Маленькая щука - шурогайка . Крупный карась -- лапоть.
а у нас в Шилке раньше касатки водились, скользкие, желтые, как небольшие сомики, плавники как шило. Не знаю как должны называться по-научному
В нашем регионе ничего не меняется ))( карась, плотва, лещ, подлещик, сом, окунь - матросик, бычок - бобешка, налим, линь, уклейка - уклея, судак, щука и т. д. )
Но иногда приятно слышать от знакомых как они называют ту или иную рыбу по своему ...
...Знакомый, после поимки крупного леща звонит отцу - "Пап, я тут поймал такого крупного лЮща.. я в шоке !" а подлещик у него подлЮщик ))....
Уклейка - сентявка
плотва - сорожка
небольшая щучка - щуренок
всех лососевых называем КРАСНАЯ РЫБА.
уклея-баклешка, плотва-сорога, подлещик-шарман, густера-лаврушка, ротан-головёшка, ерш-сопляк, крупный окунь-горбач, мелкий окунь-письгАн
если не считать жаргон - то карася у нас называют коробком
В моём крае уклейку называют "елочкой", а солнечного окуня (если кто такого знает) царь-карасик или просто царёк.
Белый карась - метис.
сом - лоха, ударение а.
в нашем регионе корюшку называют корью или огурцами, в средней полосе слышал рыжуха, это о стерляди и ерша назвали сморкун, наверно от изобилия соплей
Уклейка-щеклея плотва-сорога мелкий хариус-харюзок гольян-вандышь
подлещика только у нас называют ласкариком?
ну уж щуку как только не называют: "карандаш", "шнурок","мамка" и тп
Как и во многих местах наверно: Плотва-сорога
Уклея-шеклея
Синец-сопа
Чехонь-сабля
Белый крупный карась-бражный карась
Мелкий подлёщик-лаврушка
Крупный-заслонка
Стерлядь-шаршавая
Живу в Иркутске, тут омуль ---Король местных рыб.
Щёрёнка- карандаш. На Украине Леща наз Лящ, Карп- короб, уклею-сибиль.