снеговик по английски
Автор Camellia RoseMARINE задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски сказать "Белоснежка" и "снеговик"??? и получил лучший ответ
Ответ от Мио Аминор[гуру]
В общем, вы правы, только snowman - пишется слитно, это снеговик, а вот Snow White - раздельно и с заглавных, ибо имя. Если в снеговике вас смутил дословный перевод - снежный человек, то Снежного Человека (как существо) у них именуют Bigfoot.
===
По поводу snowball - о котором говорит юноша ниже - не верьте. Это снежок, снежный ком, игра в снежки (в нужном контексте) но ни коим краем не снеговик.
===
По поводу Белоснежки и ее написания, если не верите, смотрите здесь (1937_film)
Ответ от Анна[гуру]
вообще-то так
вообще-то так
Ответ от Im Mc[мастер]
да вроде правельно .. много переводом моно подобрать, снеговик например snowball (тоже правельно)
да вроде правельно .. много переводом моно подобрать, снеговик например snowball (тоже правельно)
Ответ от Андрей Сикора[гуру]
В транскрипции - сноувайт (одним словом) и также сноумэн.
В транскрипции - сноувайт (одним словом) и также сноумэн.
Ответ от Лапуля[активный]
BELOSNESHKA snowball
BELOSNESHKA snowball
Ответ от 2013[гуру]
Аминор всё верно написал
Аминор всё верно написал
Ответ от Кристина ивановская[новичек]
snowman
snowman
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по-английски сказать "Белоснежка" и "снеговик"???