Ryder перевод с английского
Автор Надежда Ивина задал вопрос в разделе Прочее образование
Что означает слово "райдер"??? Сейчас ещё начали появляться понятия, "райдер для дошкольника или для школьника"... и получил лучший ответ
Ответ от DESIRABLE[гуру]
Слово "райдер" означает список требований, предъявляемый к чему-либо,
а вообще, чаще всего-это список требований, предъявляемых артистом (или группой) организаторам гастрольных выступлений. Фактически, это перечисление всех тех условий, при которых артисты будут чувствовать себя комфортно до, во время и после выступления.
Как правило, райдер делится на две тематические части: техническую и хозяйственную.
Техническая часть в соответствии со своим названием оговаривает требования по физическому проведению выступления. Для российских исполнителей до недавнего времени это был вопрос использования фонограммы. После принятия закона, петь под фонограмму нельзя, если об этом не указано на афишах. Многие звезды музыкального мира возят с собой собственных звукорежиссеров, какой-нибудь другой персонал; в больших количествах перевозятся вещи и реквизит – в техническом райдере оговаривается возможность использования различных пиротехнических средств и тому подобное, если нужно. Иногда технические аспекты проведения мероприятия перечисляются в основном договоре между артистом и организаторами, а не в райдере непосредственно.