хару мамбуру
Автор M n задал вопрос в разделе Клубы, Дискотеки
Народ что значит рамамба хару мамбурум? и получил лучший ответ
Ответ от LordG[гуру]
В оригинале Remember Хару мамбуру
Вот, что накопал в инете
Пожалуй, самая известная песня группы «Ногу свело! » сразу же после своего появления стала предметом споров толкователей. Многочисленные лингвисты-дилетанты принялись объяснять ее текст. Но даже самые умные трактовки по сей день остаются вымыслом чистой воды, последствиями поиска смысла там, где его нет. Самым распространенным вариантом был такой: «рамамба хару-мамбуру» - это искаженное произношение английской фразы, которая в переводе означает: «Помни, Гарри, номер комнаты» . Ни эта, ни какая-либо другая расшифровка не является правдой просто потому, что этот хит написан на тарабарском, то есть несуществующем языке словесных нагромождений. В период, когда песня появилась, «Ногу свело! » занимались языковыми экспериментами, и «Хаару-мамбуру» - один из них. Об это неоднократно говорил лидер группы Макс Покровский. Он же признавался в многочисленных интервью, что вопросом: «Что означает хару-мамбуру? » - его так утомили, что он приходит в полное бешенство, когда в очередной раз его слышит.
спроси у Ногу Свело!
Это типа эбро, эброкодэбро, а по Ветрову : "лабдырда"
я как то смотрел его интерьвю.. . там слова выдуманые он сам их придумал точно так же как и обложку для альбома им много предлогали.. но выбрали они рисунок который нарисовал он сам... а которые проскоки иностраных языков. . ну мы свами же тоже слышали какие то прикольные слова из разных языков, и вот он вспоминая некоторые из них вставил..))
это англ язык
ремемба и т. д.
Я думаю что это от английского "remember харя number room", что в переводе значит : припомни, симпатяга, номер комнаты. Гы-гы-гы.
А может: Помни Хару комнату Мамбы?) ) Просто у них имена непревычные))
Рэмбо
Я всегда думал, что впервые эту песню исполнила какая-то иностранная группа.