Автор Ђаничка задал вопрос в разделе Работа, Карьера
Сложно ли работать переводчиком? и получил лучший ответ
Ответ от Eugene Lomakin[гуру]
Трудно быть переводчиком когда переговоры проходят в ресторане! Неуспеваешь сам нормально поесть, нужно переводить разговор. Я конечно все успевал! Но это не дело! Теперь у меня свой переводчик в штате! А ем спокойно и слушаю! :))
Ответ от Егорка Самарский[активный]
В русском языке много непереводимых идеоматических выражений... Поэтому устраивайся переводчиком с любого на любой язык, кроме русского.
В русском языке много непереводимых идеоматических выражений... Поэтому устраивайся переводчиком с любого на любой язык, кроме русского.
Ответ от He-wo[гуру]
Мой дочь окончила иняз, но работать переводчиком не стала, говорит: не хочу быть техническим работником, непрестижно.
Мой дочь окончила иняз, но работать переводчиком не стала, говорит: не хочу быть техническим работником, непрестижно.
Ответ от MrsWouters[гуру]
smotrja kakije jazyki, no netak uz jestli ty lubisch rabota kak perevodcik prosto prekrasno.
smotrja kakije jazyki, no netak uz jestli ty lubisch rabota kak perevodcik prosto prekrasno.
Ответ от ST[гуру]
неплохая работа. у меня знакомый выучил сам англ. и японский, сдал их в посольстве и ему сразу же предложили хорошую работу со свободным графиком
и он рад, и семья его видит... и деньги и вообще
неплохая работа. у меня знакомый выучил сам англ. и японский, сдал их в посольстве и ему сразу же предложили хорошую работу со свободным графиком
и он рад, и семья его видит... и деньги и вообще
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Во-первых это зависит от того на сколько хорошо ты знаешь язык и его направления то есть экономический, деловой и. т. д. Есть многие слова которые редко употребляются, но иногда бывают, например слово обрешетинакак оно переводится? Вот, я тоже не знала пока не порылась в словарях прежле чем его перевести... Так что надо быть внимательным...
Во-первых это зависит от того на сколько хорошо ты знаешь язык и его направления то есть экономический, деловой и. т. д. Есть многие слова которые редко употребляются, но иногда бывают, например слово обрешетинакак оно переводится? Вот, я тоже не знала пока не порылась в словарях прежле чем его перевести... Так что надо быть внимательным...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Сложно ли работать переводчиком?