Автор Strannik48 задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Помогите перевести!!!!Нужен Литературный перевод текста! и получил лучший ответ
Ответ от Postie[гуру]
Среди британцев, возможно, самое большое количество читателей газет в мире. Это объясняет тот факт, что существует довольно много изданий различного рода. Как правило, все газеты делятся на две группы. С одной стороны, есть «качественные» газеты, которые публикуют аналитические статьи на серьезные темы, включая экономику, политику и бизнес-вопросы. Среди серьёзных газет: "Таймс", "Гардиан", "Файненшел Таймс", "Индепендент". Их тираж не большой, но их репутация непоколебима. С другой стороны, есть «популярные» газеты, или «желтая пресса» , которая считается скорее развлекательной, чем информативной. Люди покупают такого рода газеты, чтобы узнать последние новости о спортивных событиях, частной жизни знаменитостей и слухи. Их тираж намного больше по сравнению с серьёзными газетами. Они, как правило, меньше по размеру и используют большие буквы заголовков, чтобы сообщить сенсационную новость. В газетах такого рода есть слово "Daily" (ежедневный) в названии. Есть, как правило, много фотографий, кроссвордов, рисунков, и комиксов в этих газетах. Среди них наиболее популярными являются Daily Express, TheSun, Daily Mail, Private Eye, Daily Mirror, Daily Star и другие.
Кроме газеты с ежедневным тиражом, есть и те, что выходят по воскресеньям. Это могут быть либо дополнения к ежедневным газетам, или самостоятельные воскресные газеты, которые больше по размеру, чем ежедневные и, как правило, состоят из нескольких отдельных частей на различные темы. Их можно назвать семейными: любовные романы, детективы, факты из истории спорта. искусство, и многое другое. Эти газеты содержат слово "Sunday" (воскресный) в их названии. Кроме того, существует большое количество всевозможных журналов.
Корявый перевод...