Вальтер скотт пуритане
Автор Ђаня задал вопрос в разделе Литература
Почему Печорин накануне дуэли читал "Шотландских пуритан" Вальтера Скотта? и получил лучший ответ
Ответ от Анна[гуру]
продвинутая у вас учительница!)) ) Лермонтов именно "Пуритан" Печорину подложил потому, что сама идея этого романа была очень близка тогдашней русской романной культуре вообще. Например, есть очевидные параллели между Мортоном (герой "Пуритан") и Гриневым из "Капитанской дочки" Пушкина. и Лермонтов имел в виду не "развлечь" Печорина, а показать, - вот, мол, это наш русский Мортон. Кстати, в первом варианте Печорин совсем не "Пуритан" читал. и, кстати, это не было "новинкой". это была уже давно переведенная вещь. еще рекомендую вот эту работу прочитать- тут все прямо разжевано- почему, отчего...
Согласна с предыдущими ответами, и кроме того, "Пуритане" вышли в 1816 году, добавьте еще пару лет на перевод и получится, что это была свеженькая новинка!
А что бы вы порчитали перед дуэлью?
"Пуритане", как и иные романы Вальтера Скотта отнюдь не скучная книга. Напротив, персонажи ее люди целеустремленные и отважные. может у Григория Александровича это любимая книга была! Тогда тем более накануне такой важной, как помните встречи для настроя...
Во времена Печорина Вальтер Скотт был безумно популярным романистом, у него были сотни подражателей, а его романы вполне взрослые люди читали взахлёб.
Отвлечься, наверное, хотел. "Пуритане" (по-моему, так книга называется) - по-моему, вещь невероятно скучная, но может им в те времена она казалась, ну... как для нас "Три мушкетера". Вот он и развлекался перед возможной смертью.