Автор Sendy задал вопрос в разделе Интернет
происхождение слова online. Что такое online? и получил лучший ответ
Ответ от INFERNO[гуру]
Онлайн (англ. online, от англ. on line — русск. на линии) — «находящийся в состоянии подключения» . Первоначально использовалось только в отношении коммуникационного оборудования для указания на режим связи. В отношении ПО почти всегда означает «подключённый к Интернету» или функционирующий только при подключении к Интернету. Также — «происходящее в Интернете» , «существующее в Интернете» . К примеру «онлайн-банкинг» , «онлайн-магазин» , «онлайн-казино» , «онлайн-игра» . В этих значениях часто употребляется также прилагательное онлайновый.
Технические специалисты в отношении применения в русском языке данного заимствованного слова могут сказать, что «термин используется для потребительского описания клиентской части в архитектуре «клиент-сервер» .
Первоначальное значение — «не вешая трубку» , за один телефонный звонок, т. е. в режиме реального времени.
Все просто - дословный перевод - на линии.
Дословно, "На линии"
ты на связи
этот термин появился еще со времен изобретения телефона. on line - на линии, т. е. на связи.
также используется термин on air - на воздушной связи (при помощи радио)
так что on line раньше относилось только к проводной связи. теперь обозначает просто "на связи".
Отлично сказано у INFERNO.