Ебей на английском
Автор Кудж задал вопрос в разделе Лингвистика
Как написать на английском адрес. Продавец на ebay просит. и получил лучший ответ
Ответ от Oleg D.[гуру]
Russia, дальше транслитом - все равно после получения в россии русскоязычные будут разбирать адрес.
Russia, Moskovskaya oblast, *** city, ***, *, app.*
Ответ от Менталист[гуру]
онлайн переводчиком пиши
онлайн переводчиком пиши
Ответ от Sendersson[гуру]
индекс главное напишите
Russia, Moscow city region, City ...Village ...house №, flat №
индекс главное напишите
Russia, Moscow city region, City ...Village ...house №, flat №
Ответ от Belinard bell[гуру]
House №... -номер дома
********** street - улица (сначала название, потом стрит.. если проспект, то стрит меняешь на avenue)
Город просто пишешь одно название.. например Москва - Moscow
Moscow region - московская область
Russia - россия. .
только запомни, мы привыкли писать адрес начиная со страны, потом город, потом улица, потом дом... на английском перечисляется в обратном порядке. . номер дома, улица, город, регион (область) , страна. . должно получиться что-то вроде:
House № ***, ********* street (или avenue, если проспект а не улица) , ******** (название города) , Moscow region, Russia
House №... -номер дома
********** street - улица (сначала название, потом стрит.. если проспект, то стрит меняешь на avenue)
Город просто пишешь одно название.. например Москва - Moscow
Moscow region - московская область
Russia - россия. .
только запомни, мы привыкли писать адрес начиная со страны, потом город, потом улица, потом дом... на английском перечисляется в обратном порядке. . номер дома, улица, город, регион (область) , страна. . должно получиться что-то вроде:
House № ***, ********* street (или avenue, если проспект а не улица) , ******** (название города) , Moscow region, Russia
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как написать на английском адрес. Продавец на ebay просит.