прочтено или прочитано

Ответ от
прочитано
руслан ханнанов
(576)
Если имеется в виду, что девушка провела, например, всю ночь за чтением интересной книги, то есть обозначен сам процесс, на который потрачено определенное время (в примере ночное время), то правильно сказать только так: "Я всю ночь ПРОЧИТАЛА".
Если же имеется в виду, что книга прочитана за ночь, то можно употребить и ту, и другую форму глаголов:
"Я ПРОЧЛА или ПРОЧИТАЛА за ночь книгу".
Эти формы образованы от разных глаголов совершенного вида -- ПРОЧИТАТЬ и ПРОЧЕСТЬ, которые совпадают во всех своих значениях, кроме одного. Глагол ПРОЧИТАТЬ имеет значение провести какое-нибудь время за чтением, которого не имеет глагол ПРОЧЕСТЬ, поэтому употребление первого глагола во всех его формах более широкое, нежели глагола второго.