Прочитать и прочесть разница
Автор Ледяная_вена задал вопрос в разделе Литература
Есть ли разница между словами "прочитать" и "прочесть"? и получил лучший ответ
Ответ от Tatiana Garcia[гуру]
Здравствуйте!
На сайте ссылка в разделе "Словари" (секция "Толковые словари") очень хорошо разъясняются различия этих двух глаголов.
Глагол "прочитать" и глагол "прочесть" совпадают лишь в одном своём значении : "Читать в течение какого-л. времени". Этим исчерпываются значения глагола "прочитать". Глагол же "прочесть" имеет ещё ряд следующих значений :
1. "Читать что-л. " = "Знакомиться с чем-л. путем чтения. "
2. перех. "Устно излагать содержание какого-л. предмета слушателям. "
3. перех. "Читать наизусть. "
4. перен. перех. "Произносить поучение, наставление и т. п. ; отчитывать. "
5. перех. "Воспринимать содержание, смысл чего-л. , условно обозначенного. " ; "Воспринимать,
раскрывать внутренний смысл чего-л. " ; перен. "Узнавать о чем-л. по выражению лица, глаз
кого-л. "
Итак, выходит, что мама или лектор оба могут сказку/лекцию прочесть или прочитать, но смысл предложения с разных случаях будет меняться. Если вы скажете : "Мама не может сказку прочесть? " или "Лектор не может лекцию прочесть? "- это означает, что они будут читать для слушателей, а если вы скажете : "Мама не может сказку прочитать? " или "Лектор не может лекцию прочитать? " - это будет означать, что они их читают самим себе.
С уважением,
Татьяна.
если только синтаксическая)
А как же?!!!
прочитать - это когда мама села дочке сказку прочитать
прочесть - это лектор вышел с лекцией, чтоб прочесть ее
Нет, наверное. Просто слово "прочесть" - более официальное и, может быть, старомодное.
есть.
Глаголы прочитать и прочесть совершенного вида. Эти глаголы совпадают во всех значениях, кроме значения глагола прочитать - «провести какое-либо время за чтением» ( нормальное прочитать всю ночь, но неверное прочесть всю ночь). Формообразование у глаголов прочесть и прочитать различается. Прочесть: прочту, прочтёшь, прочтёт, прочтём, прочтёте, прочтут, прочёл, прочла, прочло, прочли, прочтённый, прочтя. Прочитать: прочитаю, прочитаешь, прочитает, прочитаем, прочитаете, прочитают, прочитанный, прочитав. Глагол прочесть относится к непродуктивным классам (группам) глаголов, глагол прочитать - к 1 продуктивному классу глаголов, чем и объясняется его большая употребительность.
Разница очень тонкая. Не думаю, редко, кто употребляет оба глагола. Лично я употребляю "прочитать" по отношению к большим текстам, читаемым про себя, и "прочесть" для небольших, читаемых основном вслух. А как вам модный кретинизм "озвучить", или навязшее в зубах "отправить"(в кастрюлю)? Так и хочется сайт борьбы за национальный язык открыть!
разница чисто стилистическая. Есть контексты, где "прочесть" - неуместно. "Прочитать" - стилистически нейтральное слово, а значит, предпочтительное.
прочесть можно такой жанр как - сказка, ода, стихи и т.д. Прочитать можно научно-популярную лит-ру - допустим та же лекция в институте, также книги кот-е мы читаем в метро, торллейбуссах, автобусах(какие-нибудь детективчики и т.д.)