признание в любви на французском

Ответ от Приблизительный[гуру]
Я хотел стать тебе светом в оконце,
Ясным лучиком в пасмурный день.
Чтоб глаза твои счастьем светились,
Не бросая на веки печальную тень.
Я хотел бы бросить к ногам
Все моря, океаны и небо.
Все рассветы, закаты-в года
И своё окрылённое тело.
Чтобы солнце, завидев тебя,
Засмущалось в неловком смятенье:
Вот родилась, родилась звезда,
Чтоб затмить меня радужной тенью!
Чтобы звезды на небе тускнели
Voulait devenir à toi la lumière à оконце, Clair лучиком le jour couvert. Pour que tes yeux par le bonheur brillent, sans jeter sur веки l'ombre triste. Je voudrais jeter vers les pieds Toutes les mers, les océans et le ciel. Tous les aubes, en année Et le corps encouragé. Pour que le soleil, t'ayant aperçu, Засмущалось à gênant la confusion : est née, est née l'étoile Pour m'éclipser радужной par l'ombre! Pour que les étoiles au ciel se ternissent
--------
Прикоснуться чуть губами,
Нежно посмотреть в глаза
И сказать между словами :
«Как же я люблю тебя! »
И укутаться любовью,
Посильней к себе прижать.
Быть счастливой лишь с тобою,
Только о тебе мечтать.
Засыпать на тёплом теле,
Чтобы грел меня всю ночь.
Быть всегда с тобою рядом,
Чтобы, если что, помочь.
Чувствовать твоё дыханье,
Силу и заботу рук.
Исполнять твои желанья,
Чтобы не случилось вдруг.
Просыпаться утром с мыслью,
Что меня ты бережёшь,
Никому не дашь в обиду,
И меня всегда поймёшь.
Целовать тебя глазами,
Через поцелуй - смотреть.
Думать о тебе часами,
Каждый миг к тебе хотеть.
Всё, что на душе храниться,
Очень трудно описать.
И не выразить словами,
Всё, что я хочу сказать!
Toucher un peu par les lèvres, Tendrement regarder en face Et dire entre les mots : "Comme je t'aime!" Et s'envelopper par l'amour, Est plus proportionné aux forces chez lui-même serrer. Être heureux seulement avec toi, Seulement sur toi de rêver. Endormir sur le corps chaud Pour que me chauffe toute la nuit. Être toujours avec toi par la série Pour que, si que, à aider. Sentir ton la respiration, la Force et le soin des mains. Exécuter tiens желанья Pour qu'il n'arriva pas soudain. De se réveiller matin avec l'idée que tu me ménages, à personne tu ne donneras pas à l'offense, Et tu me comprendrai toujours.

Ответ от стеклограф[гуру]
Et si tu n*existai pas,dis-moi,comment j*existerais?

Ответ от 22 ответа[гуру]