Автор Нуриев А.С. задал вопрос в разделе Интернет
Привет, буфет! 1) что это за фраза (смысл) ? 2) откуда она взялась? и получил лучший ответ
Ответ от Катрин Виноградова[активный]
это фраза-алогизм
означает, что смысла у нее нет и не было
а взялась (будем следовать бритве оккама) , как несложно догадаться, из-за созвучия и рифмы
есть очень интересная книга, к сожалению не вспомню ее названия.
автор (лингвист по образованию) искал алогизмы - в основном, в русском языке, но также и в других - много примеров английского, испанского
и сравнивал их с арабским языком (почему с арабским? он обосновывал это тем, что есть 1 праязык и арабский, из-за активных морских торговых сообщений с иными частями света, а также в силу географического положения (как мы все помним, Египет является одной из древнейших и развитых цивилизаций) самый близкий к нему. .
в общем, на арабском очень многие вот такие фразы-алогизмы имеют смысл. так что возможно если копнуть глубже, то не только в созвучии дело)
Это так говорили люди в старину "здравствуй" или иди иди в жопу