Автор Ђарас задал вопрос в разделе Лингвистика
Как во французском языке существительное преобразовать в прилагательное? и получил лучший ответ
Ответ от Claire Lumiere[гуру]
часто прилагательные, образованные в русском от существительных можно превести предлогом "de" + существительное
например, садовая клубника --> fraise du jardin (du - это слияние предлога и артикля de+le )
но иногда невозможно или не очень грамотно образовать прилагательное таким образом, так как существуют уже отдельные прилагательные, произошедшие ранее в старофранцузском от таких слов. Эти прилагательные надо запоминать, как отдельные слова.. .
Как в вашем примере, говорят "chat domestique", имея в виду категорию "домашние животные".
Можно сказать "chat de la maison", но будет иметься в виду кот, живущий в каком-то конкретном доме.