Автор Дима задал вопрос в разделе Торжество, Праздник
Как сказать по-английски "Поздравляю вас с великим праздником победы!"? и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Congratulate you on a Great Victory Day
Элла Кацнельбоген
Просветленный
(24897)
То есть, Вы пытаетесь меня научить как строится английское предложение? В синтаксисе нет существительного или глагола, есть подлежащее и сказуемое, а они могут быть выражены разными частями речи - это раз. Вы имеете ввиду, видимо, фиксированный порядок слов. Так он наблюдается в моем примере.Просто здесь имеет место эллизия (I congratulate you, но I редуцировалось за ненадобностью, и не я это сделала))).
Ответ от Лука[гуру]
Well, we kicked your ass during the war, so we congratulate you assholes with our victory :))
Well, we kicked your ass during the war, so we congratulate you assholes with our victory :))
Ответ от Борис Логачев[гуру]
I congratulate you on the Great Victory!
I congratulate you on the Great Victory!
Ответ от Ирочка[гуру]
I congratulate you on a great holiday of a victory
I congratulate you on a great holiday of a victory
Ответ от Black- Ice[гуру]
говорите гитлер капут))
говорите гитлер капут))
Ответ от Мастерица ответов[гуру]
Многие за границей Вас уже не поймут, с какой победой Вы их собираетесь поздравить.
Многие за границей Вас уже не поймут, с какой победой Вы их собираетесь поздравить.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать по-английски "Поздравляю вас с великим праздником победы!"?