Потапыч официальный сайт
Автор Kase tomohiro задал вопрос в разделе Лингвистика
в чем разница между "потапыч" и "медведь"? и получил лучший ответ
Ответ от Nkitten[эксперт]
Медведь - это, по сути, тоже эвфемизм "мед ведающий". Настоящее название этого зверя было словом-табу (что-то типа "не поминай черта, а то объявится"). Просто слово настолько древнее, что вошло в словари как норма, мы уже не знаем, как наши предки именовали зверя по-настоящему.
Потапыч или Михаил Потапыч - это еще одно название-эвфемизм, только более новое и более персонифицированное.
Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Медведь - бог леса. Имя бога нельзя упоминать в суе (просто так) . Поэтому его никогда прямо по официальному названию не упоминают.
Потапыч - народно-сказочное обозначение
Медведь - СЕЙЧАС это официальное название, но оно когда-то было тоже неофицальным. Это тоже как-бы прозвище
медведь = мед + ведь = тот, кто мед ест.
Интересно посмотреть на это слово в европейских языках.
bear - по-английски
bjorn - по-шведски
Эти слова тоже возникли из неофициальных прозвищ
соответствуют русскому слову "бурый"
В русском языке есть пара интересных слов на эту тему
1. берлога - логово медведя
2. барсук = бер + сук (по-народным поверьям помесь медведя и собаки)
Медведь - бог леса. Имя бога нельзя упоминать в суе (просто так) . Поэтому его никогда прямо по официальному названию не упоминают.
Потапыч - народно-сказочное обозначение
Медведь - СЕЙЧАС это официальное название, но оно когда-то было тоже неофицальным. Это тоже как-бы прозвище
медведь = мед + ведь = тот, кто мед ест.
Интересно посмотреть на это слово в европейских языках.
bear - по-английски
bjorn - по-шведски
Эти слова тоже возникли из неофициальных прозвищ
соответствуют русскому слову "бурый"
В русском языке есть пара интересных слов на эту тему
1. берлога - логово медведя
2. барсук = бер + сук (по-народным поверьям помесь медведя и собаки)
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Нет. Медведь - нормативная (словарная) лексика, потапыч - коннотирован: народно-сказочное (типа того) .
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля:
МЕДВЕДЬ м. на юге ведмедь (т. е. медолюб) , славянск. мечк. На Руси их два вида: белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек: бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татарск. ) , зверь, черный зверь, лапистый зверь, лесник, раменский (см. раменье) , урманный (татарск. ) , ломака, ломыга, костоправ, Михаило Иваныч Топтыгин, косолапый, куцый, куцык, косматый, космач, мохнатый, мохнач, лешак, леший, лесной черт, черная немочь; мишка, мишук, потапыч. .
Подробнее:
Вот что нашлось на ТАБУ СЛОВЕСНОЕ у Розенталя:
табу (полинезийское слово) словесное. Слово, употребление которого запрещено или ограничено под влиянием внелингвистических факторов (суеверия, предрассудков, стремления избежать грубых выражений и т. п. ) . Хозяин, мохнач, Потапыч (вместо медведь в языке промысловых охотников) .
ссылка
А вот здесь . swarog. ru/m/medwedx0.php - ПОЧЕМУ табу.
Толковый словарь Ушакова:
ТОПТЫГИН (Т прописное) - народно-поэтическое и шутливое название медведя, часто в сочетании: Михайло Топтыгин. //"И Топтыгина прогнал из саней дубиной". (Некрасов) , -
последнее и к Потапычу относится.
Нет. Медведь - нормативная (словарная) лексика, потапыч - коннотирован: народно-сказочное (типа того) .
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля:
МЕДВЕДЬ м. на юге ведмедь (т. е. медолюб) , славянск. мечк. На Руси их два вида: белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек: бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татарск. ) , зверь, черный зверь, лапистый зверь, лесник, раменский (см. раменье) , урманный (татарск. ) , ломака, ломыга, костоправ, Михаило Иваныч Топтыгин, косолапый, куцый, куцык, косматый, космач, мохнатый, мохнач, лешак, леший, лесной черт, черная немочь; мишка, мишук, потапыч. .
Подробнее:
Вот что нашлось на ТАБУ СЛОВЕСНОЕ у Розенталя:
табу (полинезийское слово) словесное. Слово, употребление которого запрещено или ограничено под влиянием внелингвистических факторов (суеверия, предрассудков, стремления избежать грубых выражений и т. п. ) . Хозяин, мохнач, Потапыч (вместо медведь в языке промысловых охотников) .
ссылка
А вот здесь . swarog. ru/m/medwedx0.php - ПОЧЕМУ табу.
Толковый словарь Ушакова:
ТОПТЫГИН (Т прописное) - народно-поэтическое и шутливое название медведя, часто в сочетании: Михайло Топтыгин. //"И Топтыгина прогнал из саней дубиной". (Некрасов) , -
последнее и к Потапычу относится.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: в чем разница между "потапыч" и "медведь"?