Автор Ўрий Люблин задал вопрос в разделе Литература
Обьясните, чем отличается пословица от поговорки? Вэнциклопедиях текст о поговорках подходит к пословицам и наоборот и получил лучший ответ
Ответ от ГАЛИНА[гуру]
Пословицей можно назвать народное изречение, имеющее вполне четкое наставление, нравоучение, содержащее некоторую мудрость, поучительность. Обычно авторов пословиц определить невозможно, однако в ряде случаев пословицами становятся, пройдя испытание временем, фразы из произведений различных авторов. Чаще всего народную популярность получают строки из басен.
Поговорка – это словесный оборот, метафора, устойчивое выражение. Яркими примерами поговорок могут служить хорошо известные «медвежья услуга» , «собака на сене» , «свадебный генерал» . Любое из этих выражений с легкостью можно заменить другими словами. Смысл при этом сохранится, изменится только окраска предложения.
И хоть понятия «пословица» и «поговорка» имеют вполне четкие определения, позволяющие разграничить их, не всегда это удается сделать с кажущейся легкостью.
Язык написания
Поговорка – это словосочетание, для которого рифма не характерна. Пословица же чаще всего обладает не только рифмой, но и ритмом.
Пословицы просты, в них нет сложных слов и непонятных терминов. Они были созданы простым народом и для народа. Эти фразы лаконичны, конкретны, безапелляционны. Это истина, и с этой истиной спорить не стоит.
Поговорки имеют под собой некий подтекст, иронию. Часто основная идея выражается посредством образов, недоговоренностей, преувеличений.
Характер выражения.
Пословица – завершенная самостоятельная фраза. Истинность этого выражения не вызывает ни малейших сомнений, ведь далеко не каждое народное суждение выдерживало проверку временем. Пословица поучает, наставляет, подсказывает, помогает сделать правильный выбор.
И если пословицы – это мудрость народа, то поговорки – это его характер, его язык, его эмоции.
Поговорка является частью какого-либо выражения, добавляя ему настроения, яркости, образности. Как правило, поговорки используют в каком-либо контексте.
Размер.
Пословица предполагает изложение мысли максимально коротко. Ведь не зря говорят, что «краткость – сестра таланта» . И хотя и имеются пословицы из двух-трех слов, чаще это все же развернутые предложения. А вот для поговорки такая длина является нормой, так как они представляют собой словосочетания.
Довольно часто поговорки становятся основой для возникновения пословиц.
Таким образом, можно выделить следующие отличия пословицы от поговорки:
Пословица имеет поучительный смысл, а поговорка передает эмоциональное отношение к сказанному.
Пословица является логическим, завершенным изречением, поговорка выступает в составе предложения в качестве словосочетания.
Поговорки обычно короче пословиц, могут являться основанием для возникновения последних.
Пословицы, как правило, ритмичны и имеют рифму.
Читать далее:
В пословицах обязательно есть мораль, она нас чему-то учит, а поговорка это просто выражение (что-то типа фразеологизма).
Поговорка - это конкретное действие, которое может произойти, например - " Не нужен и клад, коли в семье лад " , " Долог день до вечера, коли делать нечего " . Пословица, как правило что-то иносказательное - говорится об одном, а имеется ввиду нечто похожее : " На чужой сторонушке рад своей воронушке " - Вы же где-нибудь в Париже не будете рады видеть именно ворону, т. е. только смысл общий . Или " Лучше быть живой собакой, чем мёртвым львом " - на самом деле никто не собирается быть львами и собаками, как живыми, так и дохлыми .
Пословица чаще всего представляет цельное предложение, с явно оформленным смыслом, нередко с моралью. Поговорка- устойчивое словосочетание, часто неясное без контекста или предварительного знания. Часто поговорки образуются усечением пословиц. Например пословица "Не все коту Масленница- будет и Великий Пост", поговорки "Не все коту Масленница", "Не все коту... ".