Автор So unpredictable задал вопрос в разделе Лингвистика
Постановка слов в немецком предложении. и получил лучший ответ
Ответ от Аля Светлова[гуру]
Давайте введем условные обозначения:
П - подлежащее
С - сказуемое, С1 - изменяемая часть сказуемого, С2 - неизменяемая часть сказуемого (инфинитив или партицип 2)
В - второстепенный член (пока - любой, потом выучите, где какой - см. ответ Otra.
1) Простое предложение: а) П+С1+В+В+В.... С2 - прямой порядок слов: Ich will dieses Buch nicht lesen.
б) В+С1+П+В.... С2. -обратный: Dieses Buch will ich nicht lesen.
2)Главное предложение в сложносочиненном строится так же. 3) А в придаточном сказуемое стоит на последнем месте, причем вначале неизменяемая часть, потом - изменяемая:
союз+П+В+В.... С2+С1: Ich weiß, dass er gekommen ist.
4) Иногда союз одновременно является подлежащим, как и в русском: книга, которая лежит на столе. Das Buch,das auf dem Tisch liegt, ist interessant.
5) Если придаточное стоит на первом месте (когда я пришел, было уже поздно) , то порядок слов главного предложения меняется, оно начинается с С1:
Придаточное предложение, С1+П+В... С2. Als ich kam, war es schon spät.
6) Вам все написали, что изменяемая часть сказуемого стоит на втором месте. Но учтите: второе место - это не второе слово! Грамматическое место занимает одна смысловая единица, напр. , в предложении "Красивый букет из полевых цветов я поставила на стол" первое место будет занимать дополнение, выраженное существительным с определениями: Красивый букет из полевых цветов, а только потом, на втором месте - сказуемое
Но - абсолютно права Ольга Чайкова - учебник грамматики совершенно необходим. Успехов вам))
Скажу только про простое предложение.
Запомните: глагол (его неизменяемая часть) стоит всегда на ВТОРОМ месте! На первом может быть подлежащее или второстепенный член.
Про сложное не напишешь (есть сложноподчиненное, сложносочиненное) . Нюансов много, так что без учебника грамматики не обойтись...
1. Подлежащее+глагол+обстоятельство времени+обстоятельство места.
Ich habe ein Auto. Meine Schwester liebt Musik. Er war gestern im Kino.
Или: Обстоятельство+глагол+подлежащее+остальное
Gestern war er im Kino. (Глагол всегда на 2-м месте. )
Если глагол в "сложном" времени или есть конструкция "модальный
глагол+основной глагол", то его 1-я часть на 2-м месте, а остаток уходит
в конец фразы.
Ich habe ein Auto gekauft. Wir wollen nach Hause gehen.
2. Основное предложение+обратный порядок слов в придаточном.
Ich denke, dass er sehr krank ist. Sie haben gesehen, wie schnell das Flugzeug fliegt.
Или: придаточное (обратный порядок слов) +основное, начинающееся с глагола.
Der Junge konnte nicht die Fahrkarte kaufen, weil er kein Geld hatte.
Als sie nach Hause gekommen war, hat sie ihre Katze nicht gesehen.
Wenn Herr Schmidt zu uns kommt, werden wir zusammen singen.
Есть еще важные "мелочи" (возвратные глаголы, отделение приставок и прочее).
Есть замечательный ресурс (см. "источник") в интернете. Я Вам тут его перескажу своими словами, а вообще пишите в агент, если что. Разбирать надо каждый случай отдельно) Здесь же все равно все не поместится.
1. Если сказуемое простое, то:
В предложении второе место всегда занимает сказуемое. Если мы хотим использовать прямой порядок слов, то на первое место ставим подлежащее, а после сказуемого, ставим все второстепенные члены предложения.
"Der Bauerschlugvor Ärgermit der Faust Auf den Tisch"
Если обратный, то второстепенный член, который хотим подчеркнуть, придать ему особую выразительность - ставим на первое место в предложении, перед сказуемым, а после сказуемого уже подлежащее.
"Vor Ärgerschlugder Bauermit der Faust Auf den Tisch"
Если сказуемое сложное, то:
Используя прямой порядок слов ставим подлежащее на первое место, изменяемое сказуемое на второе место, затем все второстепенные члены, которые есть в предложении, а затем неизменяемую часть глагола.
"Der Bauerhatvor Ärgermit der Faust Auf den Tisch geschlagen"
А используя инферсию на первое место ставим второстепенный член предложения, на второе, все так же фиксированно, изменяемую часть сказуемого, затем подлежащее и потом остальные второстепенные члены.
"Vor Ärgerhatder Bauermit der Faust Auf den Tisch geschlagen"
С второстепенными членами - отдельная история.
Дополнения в Дательном падеже предшествуют дополнениям в винительном падеже, если оба они выражены существительными. Если хотя бы одно из них выражено местоимением, то местоимение стоит после спрягаемого глагола.
При инверсии местоимения следуют так же после спрягаемого глагола, что отбрасывает наше существительное на четвертую позицию в предложении. Но если же вместо существительного подлежащее выраено как и дополнения местоимением, то оно оставется на своем законном третьем месте.
"В отношении порядка следования других членов предложения в немецком языке не существует твёрдых правил. Но есть ряд правил, определяющих порядок слов распространённого простого предложения, нарушение которых, впрочем, не считается грубой ошибкой. "
Обстоятельства следуют в таком порядке: временные, причины, образа действия, места.
2. Сложносочиненное предложение:
Это предложение, состоящее из двух равноправных предложений, соединенных союзом. В простых предложениях порядок слов такой же, как указан выше) Союзы влияют на порядок слов в предложении. Можно использовать инверсию:
[Die Elternfahrennach Italien]und[die Tantesorgtfür die Kinder]
[Die Elternfahrennach Italien]und[für die Kindersorgtdie Tante]
Если в предложении вы используете сочинительные союзы: darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst, то Вам следует учесть, что они занимают место в предложении, а значит могут стоять как перед сказуемым, так и после него. Сравните:
[Franzhattesich sehr beeilt],[trotzdemkamerzu spät]
[Franzhattesich sehr beeilt],[erkamtrotzdemzu spät]
В сложносочиненное предложение можно связывать ряд высказываний, и если подлежащее пв этих простых предложениях совпадает, то во втором простом предложении оно может не повторяться:
[Erhörtenur kurz zu]und [erwarsofort dagegen]
[Erhörtenur kurz zu]und [warsofort dagegen]
[Erhörtenur kurz zu]und [sofortwarerdagegen]
Сложноподчинённое предложение:
"Сложноподчинённые предложения состоят из главного предложения и зависимых от него одного или нескольких придаточных предложений. Придаточные предложения образуют единое целое с главным и отдельно от него, как правило, не употребляются.
В грамматическом отношении придаточные предложения являются завершенными, т. е. в их составе всегда есть подлежащее и сказуемое. Даже если в придаточном предложении подлежащее совпадает с подлежащим главного предложения, то оно не может быть опущено. "
В придаточных предложениях подлежащее обычно стоит за союзом, а спрягаемая часть сказуемого находится в конце предложения...