помидор происхождение слова

Ответ от GoogLenna[гуру]
Eсть другая версия.
Я когда-то давно покупала семена разных сортов
На упаковке этимология слова "помидор" преподносилась, как "яблоки любви" по-французски это pomme d'amoure.
Подробнее нашла в интернете:
слово "помидор" пришло к нам из итальянского языка. Дословно оно звучало так: "поми деи море", что означает "яблоко мавров". Итальянцы так называли помидор, потому что сначала из Южной Америки он был завезён в Испанию, и лишь оттуда в Италию. А так как это произошло сразу после того, как из Испании были изгнаны мавры (арабы) , итальянцы решили, что именно им они обязаны появлением этого овоща. Другие исследователи выводят историю слова "помидор" от французского "поми дамори", что переводится "яблоко любви". Именно такие ассоциации возникали у французов при виде этого ярко-красного овоща.
Но прежде, чем помидору дали такие красивые имена, его называли "дьявольской ягодой", так как считали его ядовитым. Кстати, кое в чём они были правы. Сегодня из отвара ботвы помидоров готовят зелье для уничтожения гусениц и тлей. Тем не менее, европейцы привезли этот овощ из Америки к себе домой, но выращивали его лишь в декоративных целях. Помидоры сажали в горшочках и ставили на подоконнике, ими украшали сады.
Первыми рискнули употребить томаты в пищу португальцы и итальянцы. После этого и другие народы попробовали яблоко любви. Хотя это произошло далеко не сразу. Вот что писалось о помидорах в России в 1811 г. в Ботаническом справочнике: "… хотя томат и считается ядовитым растением, но в Италии его едят с перцем, чесноком и маслом, а в Португалии и Богемии уже делают из него соусы, отличающиеся крайне приятным, кисловатым вкусом". Только благодаря агроному А. Т. Болотову этот овощ стал популярен и любим русскими людьми.
Впервые европейские ученые упоминают о помидоре приблизительно в 1553—1554 гг. , когда Додонэус в книге «История трех первых начал в комментариях и рисунках» дал полное изображение куста томатов под названием «пома аморис» — яблоко любви, а Маттиоли под названием «поми д'оро» — золотое яблоко и описал плоды томатов.
Южноамериканские индейцы, выращивавшие и употреблявшие томаты в пищу, называли это растение «туматль» (крупная ягода) . Но знаете ли вы, что до середины XIX века в Америке это растение считалось ядовитым? Причем настолько, что некоторые пытались отравить соперника при помощи томатов. Сегодня это может показаться смешным, не так ли?
Растение с красивыми резными листьями темно-зеленого цвета и яркими круглыми плодами привезли в Европу испанцы и португальцы еще в XVI веке. Из Испании и Португалии томаты попали во Францию. Пылкие французы, видимо, за яркую окраску и форму, напоминающую сердце, назвали эти плоды по-своему: яблоко любви, любовные яблоки — «пом д’амур» . Итальянцам новые плоды также пришлось по вкусу. Но первые помидоры, которые появились в Италии, были желтого цвета и поэтому назывались «золотые яблоки» (поми д’оро) . Натуралист Карл Линней, давший названия многим растениям, назвал их почему-то волчьими персиками.
Источник: Люблю вкусно покушать. ( помидоры, в том числе ))