Автор Lunnaya Devica задал вопрос в разделе Досуг, Развлечения
Откуда пошло выражение "Небо с овчинку покажется"? и получил лучший ответ
Ответ от Valentina[гуру]
Кто-либо будет сильно напуган, ошеломлен, потрясен ( от боли, ужаса, отчаяния и тому подобное), то есть все окружающее станет казаться не пропорциональным.
---------------------
"- Что, ваше благородие? - сказал он мне.- Струсил ты, признайся, когда мои молодцы накинули тебе веревку на шею? Я чаю, небо с овчинку показалось?"
А.С. Пушкин «Капитанская дочка»
"- Вывалил! Кучер вывалил! - восклицает царь с необыкновенным одушевлением. - Я уж думал,что наступает светопредставление,
или что-нибудь в этом роде, и так, признаюсь испугался... что небо с овчинку показалось".
К.М. Станюкович «Первогодок»
"По дороге из Малоярославца тянулись редкие госпитальные фуры с ранеными. Как всегда, раненым небо казалось в овчинку".
Л. Рановский «Кутузов»
Источник: www.junior.ru/students/gavrilova/neboov1.htm
Посмотри, может здесь найдёшь... убери пробелы http : // fun. ucoz. ru/news/
если не ошибаюсь это с древне евразийских. была такая штука яма проверка на выносливость и мужество верхнюю часть закрывали овчинными шкурами. но само выражение появилось позже и означало большие трудности фатальные под час
ОВЧИНА, -ы, ж. Овечья шкура. Шубная о. II уменьш. овчинка, -и, ж. Небо с овчинку показалось кому-н. (о чувстве сильного страха, боли; разг.). О. выделки не стоит (о деле. не стоящем хлопот; разг.). II прил. овчинный, -ая, -ое. О. тулуп.
(Толковый словарь русского языка Ожегова С.И.)
ОВЧИНКА, овчинки, ж. (спец.). Уменьш. к овчина. Небо с овчинку показалось (покажется) - говорится об утрате способности что-н. видеть, воспринимать при сильном потрясении (преимущ. при страхе или боли). Я так испугался, что небо с овчинку показалось. Достоевский. Овчинка выделки не стоит (поговорка) - дело не стоит хлопот...
(Толковый словарь русского языка Ушакова)
ОВЧИНА -ы, ж. Овечья шкура. Шубная о. || уменьш. овчинка, -и, ж. Небо с овчинку показалось кому-н. (о чувстве сильного страха, боли; разг.). О. выделки не стоит (о деле. не стоящем хлопот; разг.). || прил. овчинный, -ая, -ое. О. тулуп.
(Толковый словарь русского языка Ожегова С.И. Шведовой Н.Ю.)