Подойдет по английски
Автор Qwerr qqwqw задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать по английски(в гостинице): этот номер нам не подходит? и получил лучший ответ
Ответ от Irina V.[гуру]
This room does not suit us.
Эх, знатоки английского.. . Лучше бы не советовали, если не знаете...
Ответ от Xeryvimka[гуру]
This number does not approach us
This number does not approach us
Ответ от Игорь[новичек]
this number does not approach us - так правильно
this number does not approach us - так правильно
Ответ от я на 5 секунд[гуру]
This number isn't for us.
самый простой вариант
This number isn't for us.
самый простой вариант
Ответ от Подруга[гуру]
This room won't do. number - это номер, но не в гостинице)
This room won't do. number - это номер, но не в гостинице)
Ответ от Василиса Премудрая[гуру]
Лучше вместо слова number использовать apartment, так как первый вариант имеет еще одно значение "номер, то есть число".
Тот вариант, что предложили вы и ряд нижеследующих ответчиков - вариант перевода Google переводчика, а он не всегда точно переводит.
Лучше вместо слова number использовать apartment, так как первый вариант имеет еще одно значение "номер, то есть число".
Тот вариант, что предложили вы и ряд нижеследующих ответчиков - вариант перевода Google переводчика, а он не всегда точно переводит.
Ответ от Dance[гуру]
We don't want it, FUCK you!!!))
We don't want it, FUCK you!!!))
Ответ от Монти Пайтон[гуру]
This room doesn't fit the bill.
approach - из машинного перевода.
This room doesn't fit the bill.
approach - из машинного перевода.
Ответ от Залетный[активный]
this room doesn't suit us.
this room doesn't suit us.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как сказать по английски(в гостинице): этот номер нам не подходит?