Бордюр в питере
Автор Катюша задал вопрос в разделе Лингвистика
почему в Москве говорят "бардюр" а в Питере "паребрик",в Москве говорят "подъезд" а в Питере "парадная" и получил лучший ответ
Ответ от Лиська[гуру]
Питер всегда был культурным дворянским городом, а Москва бескультурная - купеческая, оттуда и разница в интеллекте... а уж про нынешнюю Москву вообще чего говорить - сброд наводнил столицу...
Ответ от Zhuravka[гуру]
фигня всё это. как говорят в Одессе: "правильно говорить - "пузирок"! "
фигня всё это. как говорят в Одессе: "правильно говорить - "пузирок"! "
Ответ от Анна[гуру]
Московский вариант языка принят за норму. Региональные варианты суть диалектизмы. Интеллектуальный уровень здесь ни при чем.
Московский вариант языка принят за норму. Региональные варианты суть диалектизмы. Интеллектуальный уровень здесь ни при чем.
Ответ от Ђатьяна Башкова[гуру]
А ещё в Питере говорили панель, а не тротуар, гребень, а не расчёска, вставочка, а не ручка. Но это было давно. Кстати :поребрик. А с подъездом ещё интересней. Полностью звучит "Парадный подъезд". Вот его Москва и Питер поделили пополам!
А ещё в Питере говорили панель, а не тротуар, гребень, а не расчёска, вставочка, а не ручка. Но это было давно. Кстати :поребрик. А с подъездом ещё интересней. Полностью звучит "Парадный подъезд". Вот его Москва и Питер поделили пополам!
Ответ от Виктория Самойлова[гуру]
В Москве говорят "бОрдюр",а в Питере - "пОребрик".Так же, как и в остальном цивилизованном мире.
В Москве говорят "бОрдюр",а в Питере - "пОребрик".Так же, как и в остальном цивилизованном мире.
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Цитата:
"Марка:
В москве — шаурма, в питере — шаверма;
В москве — бордюр, в питере — поребрик;
В москве — подъезд, в питере — парадная;
В москве — батон, в питере — булка;
В москве — деньги, в питере — шаверма, поребрик, парадная и булка".
Рекомендую: . bibo. kz/kipa/294325-marka-v-moskve-shaurma-v-pitere-shaverma-v-moskve.html (смотри-ка, ни одну аналитическую ссылку не пропускают - пробелы, однако, убрать. Бы. )
"...Первоначально автор собирался в качестве примера неправильного диалектизма привести употребление москвичами слова «бордюр» (бумажная лента, которая наклеивается поверх обоев) для обозначения поребрика – гранитной или бетонной плиты, идущей по ребру тротуара. Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что в этом споре неправы или, если угодно, правы обе стороны. В дорожном строительстве нашлось место и бордюру и поребрику. Согласно ГОСТу бордюр и поребрик – два способа укладки бортового камня (а вот когда москвичи называют выступающий бортовой камень бордюром – это уже ошибка). Если бортовой камень укладывается так, что наружу торчит ребро, мы имеем поребрик, который разграничивает тротуар и мостовую. Если бортовой камень углубляется заподлицо, не образуя ступеньки, получается бордюр, разграничивающий тротуар и газон, а иногда – газон и обноску здания. Казалось бы, все просто, однако Питер не признает бордюра, Москва – поребрика. Более того, само неприятие слова осуществляется по-разному.
Подводим петербуржца к поребрику:
– Что это?
– Поребрик.
Подходим к бордюру:
– А это что?
– Не знаю. Штука какая-то.
– Так вот, это бордюр - запомни.
– Хорошо, запомню. Только зачем это мне, я же не строительный рабочий..
Теперь повторяем этот же разговор в Москве:
– Это что? – указывая на бордюр.
– Бордюр.
Подходим к поребрику:
– А это что?
– Бордюр.
– Так вот, бордюр был в прошлый раз, а это – поребрик.
– Да ну, ерунда! Что я, не знаю? Это тоже бордюр!
Не буду делать никаких выводов о самокритичности москвичей и питерцев. Выводы пусть делает читатель. А если он мне не верит, пусть сам повторит этот несложный опыт".
"Для питерцев "подъезд" это процесс. Можно понять. Но москвичи уверены, что подъезд - это место, куда можно подъехать. Кстати, на подъездах Большого Театра так и написано "ПОДЪЕЗДЪ", а никакое не "Парадное".
. wowwi. orc.ru/views/etimology.htm - ОЧЕНЬ ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПОДБОРКА РАЗНОГОВОРЕНИЙ.
А ещё в Питере ПОЛОВНИК называют ПОВАРЁШКОЙ, - конец света.
Цитата:
"Марка:
В москве — шаурма, в питере — шаверма;
В москве — бордюр, в питере — поребрик;
В москве — подъезд, в питере — парадная;
В москве — батон, в питере — булка;
В москве — деньги, в питере — шаверма, поребрик, парадная и булка".
Рекомендую: . bibo. kz/kipa/294325-marka-v-moskve-shaurma-v-pitere-shaverma-v-moskve.html (смотри-ка, ни одну аналитическую ссылку не пропускают - пробелы, однако, убрать. Бы. )
"...Первоначально автор собирался в качестве примера неправильного диалектизма привести употребление москвичами слова «бордюр» (бумажная лента, которая наклеивается поверх обоев) для обозначения поребрика – гранитной или бетонной плиты, идущей по ребру тротуара. Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что в этом споре неправы или, если угодно, правы обе стороны. В дорожном строительстве нашлось место и бордюру и поребрику. Согласно ГОСТу бордюр и поребрик – два способа укладки бортового камня (а вот когда москвичи называют выступающий бортовой камень бордюром – это уже ошибка). Если бортовой камень укладывается так, что наружу торчит ребро, мы имеем поребрик, который разграничивает тротуар и мостовую. Если бортовой камень углубляется заподлицо, не образуя ступеньки, получается бордюр, разграничивающий тротуар и газон, а иногда – газон и обноску здания. Казалось бы, все просто, однако Питер не признает бордюра, Москва – поребрика. Более того, само неприятие слова осуществляется по-разному.
Подводим петербуржца к поребрику:
– Что это?
– Поребрик.
Подходим к бордюру:
– А это что?
– Не знаю. Штука какая-то.
– Так вот, это бордюр - запомни.
– Хорошо, запомню. Только зачем это мне, я же не строительный рабочий..
Теперь повторяем этот же разговор в Москве:
– Это что? – указывая на бордюр.
– Бордюр.
Подходим к поребрику:
– А это что?
– Бордюр.
– Так вот, бордюр был в прошлый раз, а это – поребрик.
– Да ну, ерунда! Что я, не знаю? Это тоже бордюр!
Не буду делать никаких выводов о самокритичности москвичей и питерцев. Выводы пусть делает читатель. А если он мне не верит, пусть сам повторит этот несложный опыт".
"Для питерцев "подъезд" это процесс. Можно понять. Но москвичи уверены, что подъезд - это место, куда можно подъехать. Кстати, на подъездах Большого Театра так и написано "ПОДЪЕЗДЪ", а никакое не "Парадное".
. wowwi. orc.ru/views/etimology.htm - ОЧЕНЬ ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПОДБОРКА РАЗНОГОВОРЕНИЙ.
А ещё в Питере ПОЛОВНИК называют ПОВАРЁШКОЙ, - конец света.
Ответ от Lynx Lynx[гуру]
А в Новосибирске говорят: поребрик, а не бордюр, резинка, а не ластик, поварёшка, а не половник, скакалка, а не прыгалка - по-питерски, но подъезд, а не парадное, проездной, а не карточка, конечная, а не кольцо - по-московски. А вот пончик и пышка, которые тоже образуют московско-питерскую пару, в Н-ске - разные вещи. Пончик - маленький, а пышка - большая и без дырки.
А в Новосибирске говорят: поребрик, а не бордюр, резинка, а не ластик, поварёшка, а не половник, скакалка, а не прыгалка - по-питерски, но подъезд, а не парадное, проездной, а не карточка, конечная, а не кольцо - по-московски. А вот пончик и пышка, которые тоже образуют московско-питерскую пару, в Н-ске - разные вещи. Пончик - маленький, а пышка - большая и без дырки.
Ответ от Маргарита Реутова[новичек]
ПОВАРЁШКА - ЭТО БОЛЬШАЯ ПОВАРСКАЯ ЛОЖКА. А ПОЛОВНИК - ВООБЩЕ НЕПОНЯТНО - ДЛЯ ЛОВЛИ ЧЕГО?
ПОВАРЁШКА - ЭТО БОЛЬШАЯ ПОВАРСКАЯ ЛОЖКА. А ПОЛОВНИК - ВООБЩЕ НЕПОНЯТНО - ДЛЯ ЛОВЛИ ЧЕГО?
Ответ от Наталья Троицкая[активный]
Вообще-то параднАЯ, а не параднОЕ..., а мои бабушка и дедушка, да и их соседи ( все москвичи, жившие в пер. Достоевского, возле театра Советской Армии) говорили ПАРАДНАЯ и ЧЁРНЫЙ ход..., в доме было два входа... А насчёт где как говорят... вспомнила, как-то в галантерейном отделе магазина мужчина спрашивает у продавщицы:" У вас ВЗДЁРЖКА есть?" она, долго спрашивала его:" Что?"...наконец, он сказал..." Да резинка для трусов!"...вот так... не знаю, правда, откуда он был...
Вообще-то параднАЯ, а не параднОЕ..., а мои бабушка и дедушка, да и их соседи ( все москвичи, жившие в пер. Достоевского, возле театра Советской Армии) говорили ПАРАДНАЯ и ЧЁРНЫЙ ход..., в доме было два входа... А насчёт где как говорят... вспомнила, как-то в галантерейном отделе магазина мужчина спрашивает у продавщицы:" У вас ВЗДЁРЖКА есть?" она, долго спрашивала его:" Что?"...наконец, он сказал..." Да резинка для трусов!"...вот так... не знаю, правда, откуда он был...
Ответ от Владимир Панов[новичек]
Потому что Питер культурная столица!
Потому что Питер культурная столица!
Ответ от Евгений Петров[новичек]
- Культурная столица, говоришь? Стало быть "работать на панели" от великой культуры. Не на тротуаре же работать :). Взять всё и поделить :))
- Культурная столица, говоришь? Стало быть "работать на панели" от великой культуры. Не на тротуаре же работать :). Взять всё и поделить :))
Ответ от Alla miura[новичек]
правильно говорить -пюре ..а на дальнем востоке говорят -толчёнка... Правильно пюре ..
А еще.. смешно называть Парадной подъезд во многогоэтажке..
правильно говорить -пюре ..а на дальнем востоке говорят -толчёнка... Правильно пюре ..
А еще.. смешно называть Парадной подъезд во многогоэтажке..
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: почему в Москве говорят "бардюр" а в Питере "паребрик",в Москве говорят "подъезд" а в Питере "парадная"