Автор фортиссимо задал вопрос в разделе Еда, Кулинария
Почему японская еда "роллы" не по-японски называются? Названия самих роллов "Филадельфия", "Калифорния" тоже не японские и получил лучший ответ
Ответ от Анна Чегляева[гуру]
Адаптированный вариант. Чтобы не совсем страшно было есть... а то у японцев такие названия, что перед тем как съесть будешь долго сомневаться.
Ответ от Полнота[гуру]
Kaliforniya rolli bili pridumanni spezialino dlya inostranzev, jivucshih i priezjayucshih v Yaponiyu. . Yaponzi -gostepriimnaya naziya- i starayutsya, chto bi lyudi golidnie iz ih strani ne uehali. A "Unagi maki"....esli chestno, takogo nazvaniya ne znayu
Kaliforniya rolli bili pridumanni spezialino dlya inostranzev, jivucshih i priezjayucshih v Yaponiyu. . Yaponzi -gostepriimnaya naziya- i starayutsya, chto bi lyudi golidnie iz ih strani ne uehali. A "Unagi maki"....esli chestno, takogo nazvaniya ne znayu
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему японская еда "роллы" не по-японски называются? Названия самих роллов "Филадельфия", "Калифорния" тоже не японские