Почему роксолану так назвали
Автор Ёофи Тсукури задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
почему в Европе Хюррем называли Роксоланой? и получил лучший ответ
Ответ от Alter ego[гуру]
В сообщениях венецианских послов из Стамбула того периода ее называют Гасеки Хуррем, что в переводе с турецкого означает Веселая (Радостная) Султанша, или еще Росса, Роса, Русса.
Послы обратили внимание на женщину из Европы, которая вдруг появилась в стамбульском гареме среди преимущественно азийских представительниц.
Разумеется, что она заинтриговала.
Собственно, из их донесений Европа и узнала о Роксолане.
Это имя происходит от названия античного города Роксоланы, существовавшего с VІ века до нашей и до ІІІ века нашей эры на берегу Днестровского лимана возле нынешнего села Роксолания Овидиопольского района Одесской области.
Турки тогда, как правило, называли всю территории Украины, а особенно западной, Роксоланией, а выходцев из нее — роксоланами.
Это название прижилось и при европейских дворах.
Поэтому неудивительно, что к девушке, которая происходила из этого края, пристало это имя.
Ее звали не Анастасия, а Александра!!
Потому что она была русской а точнее украинкой и звали ее Анастасия-Роксолана по книге Павла Загребельного, в книге даже рассказывается то, что Хюррем-Султан так назвал Луиджи Гритти - итальянский герцог Венеции и близкий друг приближенного человека и доверенного лица Султана Сулеймана Ибрагима-паши. Рокса - означает русская и так называли всех русских рабынь в гареме Султана Сулеймана, потому что они носили в основном русские имена, а когда они принимали мусульманство, то им давали мусульманские имена.