Автор Васик Бах задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в английском пишется одно, читается другое? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котов[гуру]
Насчёт "вдруг", такое можно сказать с натяжкой, разве что, о "великом сдвиге гласных".
В остальном, эволюция английского языка проходила достаточно равномерно. Причиной кардинальных различий между письменной и фонетической нормой в новоанглийском явилась недостаточно твёрдая позиция нормализаторов языка в начале новоанглийского периода. Помимо того, что они недостаточно внимания уделяли различиям в написании и произношении, накопившимся уже в конце среднеанглийского периода, ещё и были проигнорированы многие современные им тенденции изменения произношения. Добавьте к этому фонетические изменения, накопившиеся с начала новоанглийской эпохи, также во многом не устранённые, и таким образом мы получим к нашему времени письменную норму, в основном сохранившую среднеанглийские черты, тогда как норма произношения ушла далеко вперёд. Теперь уже приведение письменной нормы к норме произношения вряд ли возможно, даже невероятно. Предпринимаемые попытки либо неудачны, либо имеют незначительные результаты.Источник: Аракин В.Д. "История английского языка"
Во-первых, звуковая система языка упростилась, стало меньше гласных. Во-вторых, во времена французского завоевания многие слова стали писаться в соответствии с французской традицией. Также в английском слова заимствуются из других языков в оригинальном написании, но с сохранением произношения...
Когда-то в английском языке слова читались как написаны, но сколько-то столетий назад что-то произошло, и произношение "вдруг" (т. е. в течение одного столетия) резко поменялось, а написание сохранилось. Кажется, историки знают, когда и почему это случилось, но я забыл.
В русском так же, если ты не заметил.
ТРАНСКРИПЦИЯ
ссылка
така мова
Это ты еще французского не знаешь.
Это правила чтения в английском
это тебе не русский
Потому-что это английский, брат... 😀